γερμανικά
αγγλικά
beleuchtet ΕΠΊΘ
- beleuchtet
-
be·leuch·ten* ΡΉΜΑ μεταβ
1. beleuchten (durch Licht erhellen):
2. beleuchten (anstrahlen):
- etw beleuchten
-
grell be·leuch·tet, grell·be·leuch·tet ΕΠΊΘ προσδιορ
- grell beleuchtet
-
| ich | beleuchte |
|---|---|
| du | beleuchtest |
| er/sie/es | beleuchtet |
| wir | beleuchten |
| ihr | beleuchtet |
| sie | beleuchten |
| ich | beleuchtete |
|---|---|
| du | beleuchtetest |
| er/sie/es | beleuchtete |
| wir | beleuchteten |
| ihr | beleuchtetet |
| sie | beleuchteten |
| ich | habe | beleuchtet |
|---|---|---|
| du | hast | beleuchtet |
| er/sie/es | hat | beleuchtet |
| wir | haben | beleuchtet |
| ihr | habt | beleuchtet |
| sie | haben | beleuchtet |
| ich | hatte | beleuchtet |
|---|---|---|
| du | hattest | beleuchtet |
| er/sie/es | hatte | beleuchtet |
| wir | hatten | beleuchtet |
| ihr | hattet | beleuchtet |
| sie | hatten | beleuchtet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bereits ein Jahr später wurde die gesamte Innenstadt mit 2000 Lampen beleuchtet.
de.wikipedia.org Nachts konnte der Nahbereich durch einen auf dem Dach des Turmes angebrachten Suchscheinwerfer beleuchtet werden.
de.wikipedia.org Energie- und Umweltmanagement beleuchtet die Nachhaltigkeit und den Umweltschutz.
de.wikipedia.org Die Terrasse, die Treppen und das Foyer werden abends akzentvoll beleuchtet, erhalten dadurch eine Bühnenwirkung und laden derart zum Besuch der Harmonie ein.
de.wikipedia.org Sie stellt sich einem aktuellen Thema, das von Wissenschaftern verschiedener Disziplinen und Theologen beleuchtet wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.golyr.de Hinter diesen Mauern höre ich dein Lied, oh die süßen Wörter Die Musik, die du spielst, beleuchtet
[...][...]
From behind these walls I hear your song, oh sweet words The music that you play lights up my wo
[...][...]
www.profestra.de In dem wir verschiedene ?Märkte? von verschiedenen Seiten "beleuchten", gewonnene Informationen auswerten und dann ein Konzept kreieren, erreichen wir bessere Endergebnisse als herkömmliche Anwendungen.
[...]
In which we "light up" different "markets" from different sides, won information evaluate and then a concept create, we achieve better final results as conventional applications.
[...]
www.profestra.de In dem wir verschiedene? Märkte? von verschiedenen Seiten " beleuchten ", gewonnene Informationen auswerten und dann ein Konzept kreieren, erreichen wir bessere Endergebnisse als herkömmliche Anwendungen.
[...]
In which we " light up " different " markets " from different sides, won information evaluate and then a concept create, we achieve better final results as conventional applications.
[...]
www.bikerwelt.at 7 Die Burgruine Meist hat man sie im Blickfeld - die Ruine oben auf dem Hügel, während der Nacht beleuchtet.
[...][...]
7 The castle ruins Mostly you have them in the field of vision - the ruins on top of the hill, during the night lights up.
[...][...]
www.jungfrau.ch Lichtkünstler Gerry Hofstetter beleuchtete in den ersten beiden Januarwochen des Jahres 2012 die Jungfrau.
[...][...]
Light artist Gerry Hofstetter lit up the Jungfrau in the first two weeks of January 2012.
[...]