γερμανικά
αγγλικά
dar|le·gen [ˈda:ɐ̯le:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | lege | dar |
|---|---|---|
| du | legst | dar |
| er/sie/es | legt | dar |
| wir | legen | dar |
| ihr | legt | dar |
| sie | legen | dar |
| ich | legte | dar |
|---|---|---|
| du | legtest | dar |
| er/sie/es | legte | dar |
| wir | legten | dar |
| ihr | legtet | dar |
| sie | legten | dar |
| ich | habe | dargelegt |
|---|---|---|
| du | hast | dargelegt |
| er/sie/es | hat | dargelegt |
| wir | haben | dargelegt |
| ihr | habt | dargelegt |
| sie | haben | dargelegt |
| ich | hatte | dargelegt |
|---|---|---|
| du | hattest | dargelegt |
| er/sie/es | hatte | dargelegt |
| wir | hatten | dargelegt |
| ihr | hattet | dargelegt |
| sie | hatten | dargelegt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Von den Gleichnissen übernimmt der Text die Struktur der einigermaßen konkreten Situation, anhand derer eine Weisheit dargelegt wird.
de.wikipedia.org Wird das Quorum bei Kandidatenaufstellungen nicht erreicht, muss vor der Versammlung dargelegt und begründet werden, weshalb es nicht erreicht werden konnte.
de.wikipedia.org Die Elektronen im Halbleiter haben, wie dargelegt, einen höheren Energiezustand als die Elektronen im Metall.
de.wikipedia.org In Rückblenden erfährt man mehr über die Umstände, die zum Bürgerkrieg geführt haben, und die Hintergrundgeschichten einiger Nebencharaktere werden dem Leser dargelegt.
de.wikipedia.org Wie bereits dargelegt, folgt jedes Verfügungsrecht über Sachgüter dem (derivativen) Erwerb vom Berechtigten; im patrilinearen Kontext also vom Gründer des jeweiligen Familienverbandes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Motivationsschreiben (maximal zwei Seiten), in welchem Sie Ihr Interesse an der Akademie und einem regionalen Event darlegen.
[...][...]
a motivation letter (maximum 2 pages) to explain your interest in the Winter Academy, and your
[...][...]
www.mohr.de Warum dies heidnische Philosophen provozierte und welche Strategien ein Platoniker wie Celsus entwickelte, um die ungeliebten Konkurrenten aus der Bildungselite auszugrenzen, wird in diesem Buch dargelegt.
[...][...]
The author of this book explains why this provoked pagan philosophers and also describes the strategies developed by a Platonist such as Celsus to exclude the unloved competitors from the intelligentsia.
[...][...]
www.mpg.de Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen, welche Ihren wissenschaftlichen Werdegang und Ihre Motivation darlegen, sowie Ihren ausführlichen Lebenslauf ( inklusive Publikationsliste ) per E-Mail unter Angabe der Kennziffer 28-13 an: ausschreibung28-13 @ mpibpc.mpg.de.
[...]
Please send your application including cover letter ( explaining background and motivation ), CV and publication record ( if applicable ) preferably via e-mail in relation to the code number 28-13 to ausschreibung28-13 @ mpibpc.mpg.de
[...]
www.ptb.de Für ausgewählte Patentgruppen erhalten Sie hier z. B. Informationsbroschüren, die die technische und wirtschaftliche Bedeutung der Erfindungen darlegen.
[...][...]
For selected patent groups, you will receive here, e.g., information brochures which explain the technical and economic importance of the inventions.
[...][...]
www.quint-essenz.ch Es ist dargelegt, welche Akteure des Settings wann und wie in die Planung und Durchführung der Intervention einbezogen werden.
[...][...]
It is explained which actors in the settings are involved and when and how they are involved in the planning and the implementation.
[...]