Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

herb robert Geranium robertianum
etwas entfalten

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. un·fold [ʌnˈfəʊld, αμερικ -ˈfoʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unfold (open out):

to unfold sth
to unfold one's arms
to unfold a table

2. unfold μτφ (make known):

to unfold a story

II. un·fold [ʌnˈfəʊld, αμερικ -ˈfoʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. unfold (develop):

unfold

2. unfold (become revealed):

unfold

3. unfold (become unfolded):

unfold
unfold
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
to unfold sth
to unfold sth
sich αιτ entrollen
to unfold
etw entfalten Landkarte, Brief
to unfold [or open [out]] sth
to unfold sth
to unfold [in front of sb [or sb's eyes]]
etw [vor sich δοτ] abrollen lassen
to let sth unfold [in one's mind's eye]
to unfold a deckchair

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

unfold ΡΉΜΑ

unfold
unfold
Present
Iunfold
youunfold
he/she/itunfolds
weunfold
youunfold
theyunfold
Past
Iunfolded
youunfolded
he/she/itunfolded
weunfolded
youunfolded
theyunfolded
Present Perfect
Ihaveunfolded
youhaveunfolded
he/she/ithasunfolded
wehaveunfolded
youhaveunfolded
theyhaveunfolded
Past Perfect
Ihadunfolded
youhadunfolded
he/she/ithadunfolded
wehadunfolded
youhadunfolded
theyhadunfolded

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fungicide applications should begin at petal fall or shortly after leaves have unfolded.
en.wikipedia.org
The music slowly unfolds, yielding an eerie mix of major and minor keys.
en.wikipedia.org
The species is distinctive in having two large startling violet-brown eyespots on its hind wings which are revealed when its wings are unfolded.
en.wikipedia.org
As party after party unfolds, the getaway weekend gives way to a year, and ultimately the rest of her life.
en.wikipedia.org
His subjects changed their view of him when events began to unfold.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Since the democratic elections in 2006 – the first for 40 years – the Democratic Republic of the Congo has begun to unfold its potential.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit den demokratischen Wahlen 2006, den ersten nach 40 Jahren, beginnt die Demokratische Republik Kongo, ihr Potenzial zu entfalten.
[...]
[...]
In the space between expectation and execution, between imagination and what presents itself, two very complex, subtle and humorous productions of bodies in motion unfold by means of performative elements such as gestures, alienation, surprise, discontinuity and modulation of time.
www.lichter-filmfest.de
[...]
Im Raum zwischen Erwartung und Vollzug, zwischen der Vorstellung und dem, was sich vorstellt, entfalten sich mittels performativer Elemente wie Gesten, Verfremdung, Überraschung, Diskontinuität und Modulation von Zeit zwei sehr vielschichtige, subtile und humorvolle Inszenierungen von Körper in Bewegung.
[...]
The world inhabited by gods, heroes and myths from the classical era unfold before the visitor s eyes in the north room, in a blaze of spectacular, well known vase paintings and sculptures.
www.berlin.de
[...]
Die Welt der Götter, Heroen und Sagen klassischer Zeit entfaltet sich im Nordsaal mit einem Feuerwerk bekannter Vasenbilder und Skulpturen.
[...]
Elements for a Monument, the newest of the presented artworks, focuses on a special historical moment, unfolding it in a complex constellation embracing its manifold repercussions:
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Elemente für ein Denkmal), das neueste der präsentierten Kunstwerke, fokussiert auf einen speziellen historischen Moment und entfaltet diesen in einer komplexen Konstellation, wobei dessen mannigfaltige Auswirkungen erfasst werden:
[...]
[...]
„This strong self-help organisation whose member I am now gives me the social security which I need in my situation to be able to unfold my talent."
www.brave-art.eu
[...]
„Diese starke Selbsthilfeorganisation, deren Mitglied ich nun bin, gibt mir die soziale Sicherheit, die ich in meiner Situation brauche, um mein Talent entfalten zu können."