UNFORESEEN EXPENSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

un·fore·seen [ˌʌnfɔ:ˈsi:n, αμερικ -fɔ:rˈ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

unforeseen

unvorhergesehen

ex·pense [ɪkˈspen(t)s, ek-] ΟΥΣ

1. expense (payment):

expense

[Geld]ausgabe θηλ

expense

[finanzielle] Aufwendungen

2. expense no pl (cost):

expense

[Un]kosten pl

expense

Ausgaben pl

at great expense

mit großen Kosten

at great expense

unter großem Kostenaufwand

to go to great expense

sich αιτ in Unkosten stürzen

at one's own expense

auf eigene Kosten

to be worth the expense

die Kosten lohnen

to be worth the expense

das Geld wert sein A, CH

to put sb to expense

jdm Kosten verursachen

to put sb to the expense of sth

jdm die Kosten für etw αιτ zumuten

to put sb to the expense of sth μτφ

jdm etw zumuten

I don't want to put you to the expense of coming to the airport to meet me

es ist wirklich nicht nötig, dass Sie mich am Flughafen abholen

3. expense (reimbursed money):

expenses pl

Spesen pl

please detail any expenses incurred

bitte führen Sie alle entstandenen Auslagen auf

to be on expenses βρετ

auf Spesen gehen

to put sth on expenses

etw auf die Spesenrechnung setzen

4. expense μτφ:

at sb's expense [or at the expense of sb]

auf jds Kosten

at the expense of sth

auf Kosten einer S. γεν

ιδιωτισμοί:

all expense[s] paid

ohne Unkosten

his company sent him to Boston, all expenses paid

seine Firma schickte ihn auf Geschäftskosten nach Boston

no expense[s] spared

[die] Kosten spielen keine Rolle

Καταχώριση OpenDict

expense ΟΥΣ

to come at the expense of sb

auf Kosten von jdm gehen

Καταχώριση OpenDict

expense ΟΥΣ

expense (expenditure) ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Aufwand αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

unforeseen expense ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

unforeseen expense

unvorhergesehene Ausgabe θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

unvorhergesehene Ausgabe ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

unforeseen expense

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

expense ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

expense

Auslage θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Almost every project estimate includes a percentage set aside as "contingency" to offset the costs of any unforeseen expenses that may come up.

cumberlink.com

Procurement intelligence experts believe that while there are unforeseen expenses in providing company cars to employees, there are always measures to curb costs.

www.digitaljournal.com

Hence, you should put aside additional funds to meet any unforeseen expenses.

www.yourmortgage.com.au

Like many seniors on fixed incomes, they live with the threat of financial hardship should an even relatively minor unforeseen expense befall them.

www.yorkregion.com

It's a form of insurance against being rudely surprised with major unforeseen expenses long after the contract is signed and the keys are turned over.

www.vicnews.com