UNKOSTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Un·kos·ten [ˈʊnkɔstn̩] ΟΥΣ πλ

Unkosten

[additional] expense

Unkosten

costs ουσ πλ

[mit etw δοτ] Unkosten haben

to incur expense [with sth]

sich αιτ in Unkosten stürzen οικ

to go to a lot of expense

abzüglich der Unkosten

less charges

die Einnahmen decken nicht einmal die Unkosten

the takings don't even cover the costs

entstandene Unkosten

costs incurred

ungerechnet der zusätzlichen Unkosten

excluding additional costs

die Unkosten eintreiben

to recover the costs

αγγλικά

γερμανικά

running costs

allgemeine Unkosten pl

overheads plβρετ, αυστραλ[or αμερικ overhead]

allgemeine Unkosten

overhead costs [or expenses]

allgemeine Unkosten

expense

[Un]kosten pl

to go to great expense

sich αιτ in Unkosten stürzen

all expense[s] paid

ohne Unkosten

to incur costs

sich δοτ Unkosten aufladen

to recover the costs

die Unkosten eintreiben

to set costs off against tax

Unkosten von der Steuer absetzen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als einen Hauptgrund nannte der Veranstalter die jährlich steigenden Unkosten für die Austragung des Festivals.

de.wikipedia.org

In Folge der starken den Betrieben erwachsenden Unkosten erfuhr das lübeckische Zeitungswesen 1923 erhebliche Einschränkungen.

de.wikipedia.org

Zur Deckung der Unkosten der Prozesse setzten Bürgen (darunter einige Schultheiße) ihr Vermögen ein, allerdings haftete die Gemeinde insgesamt als Rückbürge.

de.wikipedia.org

Bei Festen in seinen Häusern scheute er als großzügiger Gastgeber keine Unkosten bei der Bewirtung seiner Gäste.

de.wikipedia.org

Weiterhin würde der Wegfall der Nationalstaaten erhebliche Unkosten einsparen.

de.wikipedia.org