UNKLUG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

un·klug [ˈʊnklu:k] ΕΠΊΘ

unklug: imprudent

unklug: unwise

ein unkluger Entschluss: an unwise decision

αγγλικά

γερμανικά

unwise: unklug

imprudently: unklug

injudicious: unklug

ill-advised: unklug

inexpedient (not advisable): unklug

it would be inexpedient to approve of the decision: es wäre unklug, die Entscheidung zu befürworten

you acted unwisely in cancelling the test: es war unklug von dir, den Test abzusagen

unenlightened: unklug

raising the interest rates would be fiscally unsound at this juncture: eine Erhöhung der Zinssätze wäre zu diesem Zeitpunkt fiskalpolitisch unklug

the region's reliance on tourism is unwise: es ist unklug, dass die Region sich nur auf den Tourismus verlässt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

it would be inexpedient to approve of the decision: es wäre unklug, die Entscheidung zu befürworten

raising the interest rates would be fiscally unsound at this juncture: eine Erhöhung der Zinssätze wäre zu diesem Zeitpunkt fiskalpolitisch unklug

you acted unwisely in cancelling the test: es war unklug von dir, den Test abzusagen

the region's reliance on tourism is unwise: es ist unklug, dass die Region sich nur auf den Tourismus verlässt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine derartige Vorgehensweise erweist sich aber letztendlich als unklug, da sie uns in eine behütete Scheinwelt abdrängt und gleichzeitig unsere Bewegungsfreiheiten einschränkt.

de.wikipedia.org

Es ist unklug, zu viel zu bezahlen, aber es ist noch schlechter, zu wenig zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Obwohl er glaubte, dass die britische Politik unklug war, fand er es schwierig seine eigenen Verbindungen mit dem Mutterland abzubrechen.

de.wikipedia.org

Das Mandat des Himmels unterscheidet sich wesentlich vom europäischen Begriff Gottesgnadentum, der auch unkluge Herrschaft legitimierte, anstatt sie zu stürzen.

de.wikipedia.org

Er hat daher argumentiert, dass es unklug ist, das Wort als archäologischen Begriff zu verwenden.

de.wikipedia.org