στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Er·hö·hung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
2. Erhöhung (Anhebung):
3. Erhöhung (Verstärkung):
- Erhöhung
-
- Erhöhung
-
- die Erhöhung des Kindergeldes gilt rückwirkend zum 1.1.
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Erhöhung θηλ <-, -en>
-
- Erhöhung θηλ <-, -en>
- personal [or self-]aggrandizement
-
- augmentation of income
- Erhöhung θηλ <-, -en>
-
- Erhöhung θηλ <-, -en>
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
- Erhöhung der Pünktlichkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Erhöhung der Pünktlichkeit
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine rückwirkende Festsetzung oder Änderung des Anhängerzuschlages ist, außer im Rahmen der Rechtsbehelfsfrist, grundsätzlich nicht möglich.
de.wikipedia.org Bis zu ihrem Tod kämpfte sie um eine rückwirkende Rente.
de.wikipedia.org Die Ausübung des Wahlrechts führt bei der Wahlschuld zur rückwirkenden Konkretisierung (Abs.
de.wikipedia.org In den 1930er Jahren wurde ihm rückwirkend seine Parteizugehörigkeit von seinem Eintrittsdatum im Jahr 1922 an angerechnet.
de.wikipedia.org Das Insolvenzgeld wird – sobald die schriftliche Kündigung vor dem Insolvenzereignis ergeht – rückwirkend vom Tag der Kündigung gezahlt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlin.de ( 1 ) Vorlagen und Anträge über Maßnahmen, die eine Minderung der Einnahmen oder eine Erhöhung der Ausgaben gegenüber dem Haushaltsplan zur Folge haben, müssen vom Abgeordnetenhaus in zwei Lesungen beraten werden, zwischen denen in der Regel 48 Stunden liegen sollen.
[...]
( 1 ) Bills and motions relating to measures which entail a reduction of revenue or an increase of expenditure with respect to the budget shall be debated in the House of Representatives in two readings with, as a rule, an interval of 48 hours.
[...]
www.giz.de Maßnahmen zur Erhöhung der Bodenfruchtbarkeit, zur Konservierung von Boden und Wasser sowie zum Erosionsschutz werden durchgeführt, und die Agroforstwirtschaft wird unterstützt.
[...][...]
As well as implementing measures intended to increase soil fertility, conserve soil and water, and improve erosion control, it also supports agro-forestry.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Ziel des Projektes ist die Erhöhung und Optimierung der Wasserbindungseigenschaften von Getreidemahlprodukten durch eine hydrostatische Hochdruckbehandlung und die Charakterisierung der aus diesem Material gefertigten Backwaren (Brot, Brötchen, etc.).
[...][...]
The aim of the project is to increase and optimize the water retention characteristics of cereal milling products through hydrostatic high pressure treatment and the categorization of bakery products which have been produced with this material (e.g. bread, pastry).
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die Erhöhung der Frequenzen erlaubt eine Verbesserung der räumlichen Auflösung.
[...][...]
A increase in frequency will increase the spatial resolution.
[...]