Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
d’écart
Child Benefit
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Kin·der·geld <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

Kindergeld
child benefit
Kindergeld
family allowance dated
die Erhöhung des Kindergeldes gilt rückwirkend zum 1.1.
the increase in family allowances is backdated to 1 January
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
AFDC
Kindergeld ουδ <-(e)s> kein pl
child benefit
Kindergeld ουδ <-(e)s> kein pl
family allowance
≈ Kindergeld ουδ
family credit
≈ Kindergeld ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Erhöhung des Kindergeldes gilt rückwirkend zum 1.1.
the increase in family allowances is backdated to 1 January

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Jahr 1952 wurde sie dort rückwirkend zur Landgerichtsrätin ernannt.
de.wikipedia.org
An die rückwirkende Änderung dieses Status stellt das Steuerabkommen sehr hohe Ansprüche, die seitens der Zahlstelle zu erfüllen ist.
de.wikipedia.org
Eine rückwirkende Festsetzung oder Änderung des Anhängerzuschlages ist, außer im Rahmen der Rechtsbehelfsfrist, grundsätzlich nicht möglich.
de.wikipedia.org
In den 1930er Jahren wurde ihm rückwirkend seine Parteizugehörigkeit von seinem Eintrittsdatum im Jahr 1922 an angerechnet.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer mangelnden Standhaftigkeit seien die von ihnen gespendeten Sakramente unwirksam – auch rückwirkend.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Bürger aus Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, aus Island, Liechtenstein, Norwegen sowie der Schweiz können Kindergeld unabhängig davon erhalten, ob sie eine Niederlassungserlaubnis oder Aufenthaltserlaubnis besitzen.
www.zuv.uni-heidelberg.de
[...]
Citizens of EU countries, of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland can receive child benefits regardless of whether they have a settlement permit ( Niederlassungserlaubnis ) or a residence permit ( Aufenthaltserlaubnis ).
www.zuv.uni-heidelberg.de
[...]
Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der EU, Islands, Liechtensteins, Norwegens und der Schweiz haben ebenso wie Deutsche einen Anspruch auf Kindergeld, wenn sie in Deutschland erwerbstätig sind oder in Deutschland wohnen.
[...]
www.aaa.uni-augsburg.de
[...]
Citizens of EU member states, Iceland, Liechtenstein, Norway and Sweden as well as German citizens have the right to receive child benefits if they work or live in Germany.
[...]
www.aaa.uni-augsburg.de
[...]
Geldgeschenke wie Kindergeld, Freibeträge, Elterngeld und Betreuungsgeld sind nur für wenige Grund genug, den Schritt zum Kind zu wagen.
[...]
www.hertie-school.org
[...]
Monetary gifts such as child benefits, tax credits, parental benefits and childcare supplements motivate only a few to risk taking steps towards having children.
[...]
www.hertie-school.org
[...]
Anstelle des Kindergeldes kann auch ein Kinderfreibetrag in Anspruch genommen werden.
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
Instead of child benefits, you can also claim tax relief for dependent children.
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
Ausländern steht Kindergeld nur zu, wenn sie in Deutschland wohnen und ihr Aufenthalt voraussichtlich dauerhaft ist (§ 1 Abs. 3 BKGG; z.B. bei Besitz einer Niederlassungserlaubnis oder Aufenthaltserlaubnis zu bestimmten Zwecken).
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Foreign nationals are only entitled to a child benefit if they live in Germany and if their residence is presumably permanent (Article 1 para. 3 BKGG; e.g. when they possess a settlement permit or a residence permit for certain purposes).
[...]
www.uni-stuttgart.de

Αναζήτηση στο λεξικό