γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch wird das Morphen in der Serie selten gezeigt und ist bei weitem kinderfreundlicher als die Buchvorlage.
de.wikipedia.org Dafür gibt es eine künstlich angelegte Lagune, die mit Salzwasser gefüllt ist und somit sehr kinderfreundlich ist.
de.wikipedia.org Sie planen, koordinieren und kontrollieren städtische Aktivitäten zur Erhöhung der Kinder- und Familienfreundlichkeit bzw. passen auf, dass die Stadt kinderfreundlich bleibt.
de.wikipedia.org Playdates werden ebenso mit kinderfreundlichen Veranstaltungsprogrammen von Museen, in Parks oder auf Spielplätzen verknüpft.
de.wikipedia.org Über die üblichen Hotel-Standardleistungen hinaus zeichnen sie sich durch eine besonders kinderfreundliche Umgebung, Ausstattung und Atmosphäre aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-stuttgart.de Kinder und Jugendliche finden in der kinderfreundlichen Stadt ein spannendes und vielfältiges Angebot vor.
[...][...]
Stuttgart is a child-oriented city which has a lot to offer for children and teens.
[...][...]
www.hotelolympia-seefeld.at Es ist ein sehr gepflegtes 3 Sterne Hotel in Seefeld in Tirol, das als nachhaltiges, kinderfreundliches Garni Hotel Seefeld und Nichtraucherhotel geführt wird.
[...][...]
It is a well-tended three star hotel in Seefeld in Tyrol which is being conducted as a sustainable, child-oriented Garni Hotel Seefeld and non-smoking hotel.
[...][...]
www.goethe.de „Die Gesellschaft insgesamt muss kinderfreundlicher werden; die Bereitschaft junger Erwachsener, Eltern zu werden, muss gestärkt und die zahlreichen Probleme und Nachteile für Familien mit Kindern müssen abgebaut werden.“
[...][...]
“Society in general has to become more child-oriented; the willingness of young adults to start a family has to be supported and consolidated and the many problems and disadvantages that families are confronted with today have to be eliminated.”
[...][...]
www.goethe.de In politischen Entscheidungsprozessen, so die Erwartung, stiegen mit dem Wahlrecht ab Geburt die Chancen, familien- und kinderfreundliche Politik durchzusetzen.
[...][...]
The idea behind it all is that, if the voting age is lowered, the chances for promoting more family and child-oriented policies in the political decision-making process would improve.
[...]