αγγλικά
γερμανικά
back·ˈdate ΡΉΜΑ μεταβ
1. backdate (affix earlier date):
- to backdate a cheque/contract
- einen Scheck/Vertrag zurückdatieren [o. CH rückdatieren]
2. backdate usu passive (make retroactive):
- to be backdated a pay rise in March backdated to January
- eine Gehaltserhöhung im März rückwirkend ab Januar
γερμανικά
αγγλικά
- etw nachdatieren
- to backdate [or predate] [or antedate] sth
- etw nachdatieren
- to backdate sth
- eine rückwirkende Gehaltserhöhung
- a backdated wage increase
- die Erhöhung des Kindergeldes gilt rückwirkend zum 1.1.
- the increase in family allowances is backdated to 1 January
- etw zurückdatieren
- to backdate sth
- etw vordatieren
- to backdate sth
- etw [auf etw αιτ/um etw αιτ] rückdatieren
- to backdate sth [to/by sth]
| I | backdate |
|---|---|
| you | backdate |
| he/she/it | backdates |
| we | backdate |
| you | backdate |
| they | backdate |
| I | backdated |
|---|---|
| you | backdated |
| he/she/it | backdated |
| we | backdated |
| you | backdated |
| they | backdated |
| I | have | backdated |
|---|---|---|
| you | have | backdated |
| he/she/it | has | backdated |
| we | have | backdated |
| you | have | backdated |
| they | have | backdated |
| I | had | backdated |
|---|---|---|
| you | had | backdated |
| he/she/it | had | backdated |
| we | had | backdated |
| you | had | backdated |
| they | had | backdated |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In different struggles on competences and privileges plenty of documents have been completely forged or counterfeited or backdated, in order to corroborate arguments.
en.wikipedia.org The promotion was backdated six months, so he received another $36,000.
en.wikipedia.org Furthermore, an internal review found that hundreds of stock-option grants had been backdated, timed to a low share price to make them more lucrative.
en.wikipedia.org Cases of backdating employee stock options have drawn public and media attention.
en.wikipedia.org The balance of the account accrues interest, which may be backdated to the date of initial purchase.
en.wikipedia.org