MEHRWERTSTEUER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Mehr·wert·steu·er <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΦΟΡΟΛ

Mehrwertsteuer

value-added tax

Mehrwertsteuer

VAT

die Mehrwertsteuer erhöhen

to increase VAT

die Erhöhung der Mehrwertsteuer

the increase of the VAT

αγγλικά

γερμανικά

value added tax

Mehrwertsteuer θηλ <-, -n>

GST

Mehrwertsteuer θηλ auf Bundesebene

PST

Mehrwertsteuer auf Provinzebene

output tax

CH meist brutto Mehrwertsteuer θηλ

VAT inspector

Finanzbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen> (zuständig für Mehrwertsteuer)

VATman οικ

Finanzbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen> (zuständig für Mehrwertsteuer)

zero-rated

von der Mehrwertsteuer befreit

VAT is regarded as a dirty word by many

„Mehrwertsteuer“ ist für viele ein Schimpfwort

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

VAT

Mehrwertsteuer θηλ

value added tax (VAT)

Mehrwertsteuer (MwSt.) θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

VAT

Mehrwertsteuer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beide Vorhaben führten zu Streit in der Koalition (letztlich wurde die Mehrwertsteuer 1997 auf 5 Prozent erhöht).

de.wikipedia.org

Als Gouverneur schlug er eine dreiprozentige Erhöhung der Mehrwertsteuer zur Finanzierung des Regierungshaushalts vor.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fiel 1967 die Einführung der Mehrwertsteuer und der Quellensteuer, die von ihm maßgeblich vorbereitet wurde.

de.wikipedia.org

Es belief sich auf £ 45.000, wozu noch 5 % Aufschlag und 17,5 % Mehrwertsteuer gerechnet wurden.

de.wikipedia.org

Die Produktion von Schiffen und der Import von Teilen sind nach neuer Verordnung bereits im Voraus von der Mehrwertsteuer befreit.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Alle Preise und Preisangaben verstehen sich auch ohne ausdrückliche Bezeichnung als solche in EURO und zuzüglich der zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer.

www.hoffmann-events.de

All the prices and indications of prices shall be, even without express designation as such, in EURO and plus the statutory value-added tax in force at the time of the submission of account.

www.hoffmann-events.de

Kunden mit Lieferadresse in Deutschland wird die in Deutschland gültige Mehrwertsteuer ( 7 % ) berechnet.

www.books.rohde-schwarz.com

Customers with a delivery address in Germany shall be charged the value-added tax applicable in Germany ( 7 % ).

www.books.rohde-schwarz.com

Alle Preise in Schweizer Franken ( CHF ) inklusive Mehrwertsteuer, Service und Taxen. banquets @ thedoldergrand.com 1 Aperitif and cocktail suggestions Aperitif 1 24.00 Grissini und Oliven Lavosh-Cracker Blätterteiggebäck Gewürzflûtes

www.thedoldergrand.com

All prices in Swiss francs ( CHF ) including value-added tax, service and other taxes. banquets @ thedoldergrand.com 1 Aperitif and cocktail suggestions Appetizer 1 24.00 Grissini and olives Lavosh crackers Pastry puffs Spiced puff pastry flutes

www.thedoldergrand.com

Denn als Tourist können Sie ohne grossen Aufwand die Mehrwertsteuer für die ins Ausland ausgeführte Ware am Zoll zurück verlangen.

www.globus.ch

As a tourist, you can easily claim a refund at customs on the value-added tax for goods that you take with you abroad.

www.globus.ch

Alle Preise gelten inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer sowie zuzüglich der ggf. anfallenden, gesondert aufgeführten Versandkosten.

www.gtai.de

All prices include the statutory German value-added tax plus the incidental and separately charged delivery costs.

www.gtai.de