Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sincruster
Fences
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Zaun <-[e]s, Zäune> [tsaun, πλ ˈtsɔynə] ΟΥΣ αρσ
Zaun
fence
ιδιωτισμοί:
etw vom Zaun brechen
to provoke sth
einen Streit/eine Auseinandersetzung vom Zaun brechen
to pick a fight/start an argument
mit einem Zaun außenrum οικ
with a fence around it
die Erhöhung des Zaunes wurde von den Nachbarn missbilligt
the neighbours objected to the fence being raised higher
mit einer Mauer/einem Zaun umgeben sein
to be walled/fenced in
mit einer Mauer/einem Zaun umgeben sein
to be surrounded [or enclosed] by a fence/wall
sie hatten das Grundstück rings mit einem Zaun umgeben
they had surrounded the property with a fence
die Umfriedung von etw δοτ mit einem Zaun/einer Mauer
fencing/walling in sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
electric fence
elektrischer Zaun αρσ
to get over a fence
über einen Zaun klettern
to get over a fence
einen Zaun überwinden
to pick a quarrel
einen Streit vom Zaun brechen
my fence was torn down in the storm
mein Zaun wurde vom Sturm umgerissen
electrified wire fence
elektrischer Zaun
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Erhöhung des Zaunes wurde von den Nachbarn missbilligt
the neighbours objected to the fence being raised higher
der Zaun ist aus Eisen
the fence is made of iron
einen Streit/eine Auseinandersetzung vom Zaun brechen
to pick a fight/start an argument
ein Zaun trennt die beiden Grundstücke
the two plots are separated by a fence
der Zaun war in helles Scheinwerferlicht getaucht
the fence was lit by bright spotlights
mit einer Mauer/einem Zaun umgeben sein
to be walled/fenced in
mit einer Mauer/einem Zaun umgeben sein
to be surrounded [or enclosed] by a fence/wall
über einen Graben/ein Hindernis/einen Zaun setzen
to jump [over] or clear a ditch/hurdle/fence
tie the lead to the fence
mach die Leine am Zaun fest
my fence was torn down in the storm
mein Zaun wurde vom Sturm umgerissen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Zaun steht für den Ortsnamen (Hag bezeichnet ein mit einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände).
de.wikipedia.org
Trotz der Beliebtheit bei Bewohnern und Touristen entfachten sich schon früh Rechtsstreitigkeiten, da viele Menschen den Zaun als Peinlichkeit und Schandfleck empfanden.
de.wikipedia.org
Dadurch kann auf Gitter und Zäune verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Der Zaun wurde jedoch nicht unmittelbar an die Grenze, sondern entlang der Bordsteinkante auf der geldrischen Seite gesetzt, damit die Suderwicker vereinbarungsgemäß die Straße weiterhin nutzen konnten.
de.wikipedia.org
Eine ausreichende elektrische Spannung des Zauns ist nur gewährleistet, wenn seine stromführenden Bauteile nicht mit dem Bodenbewuchs in Berührung kommen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ein Sockel aus dem 18. Jahrhundert mit einem monumentalen geschmiedeten Kreuz, umgeben von einem eisernen Zaun.
[...]
turistika.ceskesvycarsko.cz
[...]
This 18th-century plinth with its monumental wrought-iron cross is surrounded by a metal fence from the 19th century.
[...]
turistika.ceskesvycarsko.cz
[...]
Die Kinder treiben das Vieh, flicken die Zäune, helfen bei der Ernte. Tiere brauchen Schutz vor dem Wolf.
[...]
www.hkw.de
[...]
On these mountain farms it’s all shoulders to the wheel – which means that the children are needed to drive the cattle, mend fences and help with the harvest.
[...]
www.hkw.de
[...]
Zur Einfriedung des Wohngrundstückes, Gartens oder Vorgartens hat man die Wahl zwischen Hecke, Mauer oder Zaun.
[...]
de.mimi.hu
[...]
To the enclosure of the residential plot, garden or front yard there is a choice between hedge, a wall or fence.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Wenn die Landefläche von niedrigen Hindernissen begrenzt ist (z.b. Zäune, Büsche) benötigt man zum Landen eine Fläche von etwa 5 x 80 m².
[...]
www.mavinci.de
[...]
If the landing site is surrounded by low obstacles (e.g. fence, bushes) landing requires a reasonable flat area of about 5 x 80 m².
[...]
www.mavinci.de
[...]
So entstanden nicht nur Zäune, sondern auch Beeteinfassungen, Tunnel, Tore und Iglus aus Weiden.
[...]
www.nocturnal-culture-night.de
[...]
Hence, not only fences but bed bindings, tunnels, gates and igloos have been created out of willows.
[...]
www.nocturnal-culture-night.de

Αναζήτηση στο λεξικό