γερμανικά
αγγλικά
un·kon·trol·lier·bar [ˈʊnkɔntrɔli:ɐ̯ba:ɐ̯] ΕΠΊΘ
- unkontrollierbar
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie warnten vor einem unkontrollierbaren Anstieg der Infektionen mit schweren Folgen für Behandlungskapazitäten und Sterbezahlen.
de.wikipedia.org Durch starken Wind griff jedoch das Feuer unkontrollierbar um sich und zerstörte den Dom bis auf die verbliebenen Mauern.
de.wikipedia.org In einem unkontrollierbar abstürzenden Flugzeug suchen die Flugbegleiter nach der Lösung eines Puzzles, während die Fluggäste in Panik schreien.
de.wikipedia.org Ungeeignet ist die Nähe eines Heizkörpers, weil hier unkontrollierbare Schwankungen herrschen, ebenso wie direkt neben einem Fenster oder einer Tür.
de.wikipedia.org Bei ungenügender Reaktion des Piloten kann dies zu einem unkontrollierbaren Flugzustand oder Absturz führen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kunstmuseenkrefeld.de Veränderungen der politischen Machtverhältnisse in Berlin und unkontrollierbare Naturgewalt in New Orleans haben zu einschneidenden städtebaulichen ‚Korrekturen', zu symbolischer Architekturpolitik, zum Verlust sozialer Identität in der Bevölkerung und zu einer Diskussion geführt, die diesen Ereignissen und Prozessen eine große öffentliche Resonanz verliehen.
[...]
Changes in the balance of political power in Berlin and the uncontrollable power of nature in New Orleans have both lead to far-reaching urban 'revisions', to symbolic politicised architecture, to the loss of a population's social identity and to a discussion that gives these events and processes massive public relevance.
[...]
www.bzfo.de Aufgrund ihrer traumatischen Erfahrungen leiden sie z.B. an chronischen Schmerzzuständen, unkontrollierbaren Erinnerungen, an Schlafstörungen mit Alpträumen, psychosomatischen Beschwerden, Konzentrations- und Gedächtnisstörungen sowie schweren Depressionen.
[...][...]
Due to their traumatic experiences, these individuals suffer from, e.g. chronic pain, uncontrollable memories, sleep disorders with nightmares, psychosomatic afflictions, disturbances in concentration and memory as well as depression.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Eine Reise in das unbekannte Terrain unkontrollierbarer Situationen.
[...][...]
It is a journey in the unknown terrain of uncontrollable situations.
[...][...]
pharma-base.ru Aber fur den Fall das Erbrechen ist innerhalb eines Tages ( mehr als funfzehn Mal am Tag, Tag und Nacht wiederholt ), und jeden Tag, oder wenn immer " unkontrollierbar ", und das so stark ist, dass der Magen nicht reisen jedes Stuck essen oder zu trinken Wasser.
[...]
But in case the vomiting is repeated within a day ( more than fifteen times a day, day and night ), and every day, or when becoming " uncontrollable ", and that is so strong that the stomach does not stay any piece of food or drink water.
[...]
www.oeko.de Da außerdem jederzeit die Gefahr besteht, dass die zutretende Salzlösung unkontrollierbar wird und daher im schlimmsten Fall eine Aufgabe des Bergwerks notwenig werden kann, sind für diesen Notfall spezielle Notfallplanungen und vorbereitenden Maßnahmen notwendig.
[...][...]
Since there is always a danger that the inflowing salt solution becomes uncontrollable and in the worst case it can be necessary to abandon the mine, special contingency plans and preparatory measures are needed in case this situation arises.
[...]