AUFFALTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. auf|fal·ten ΡΉΜΑ μεταβ

etw auffalten

to unfold sth

II. auf|fal·ten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. auffalten (von Fallschirm):

sich αιτ auffalten

to open

2. auffalten ΓΕΩΛ (sich verwerfen):

sich αιτ auffalten

to fold upwards

sich αιτ auffalten

to upfold ειδικ ορολ

αγγλικά

γερμανικά

open out map

sich αιτ auffalten lassen

to open a map

eine [Straßen]karte auffalten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

unfold

auffalten

Präsens

ich	falte	auf
du	faltest	auf
er/sie/es	faltet	auf
wir	falten	auf
ihr	faltet	auf
sie	falten	auf

Präteritum

ich	faltete	auf
du	faltetest	auf
er/sie/es	faltete	auf
wir	falteten	auf
ihr	faltetet	auf
sie	falteten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgefaltet
du	hast	aufgefaltet
er/sie/es	hat	aufgefaltet
wir	haben	aufgefaltet
ihr	habt	aufgefaltet
sie	haben	aufgefaltet

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgefaltet
du	hattest	aufgefaltet
er/sie/es	hatte	aufgefaltet
wir	hatten	aufgefaltet
ihr	hattet	aufgefaltet
sie	hatten	aufgefaltet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Laufe der Zeit wurden das Gestein angehoben, aufgefaltet und gebrochen.

de.wikipedia.org

Der Kodex hat aufgefaltet eine Länge von 3,56 Metern.

de.wikipedia.org

Die gesammelten Shuin können beim Ableben am offen Sarg des Verstorbenen aufgefaltet gezeigt werden, um die spirituellen Verdienste des Pilgers aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurde die Insel jedoch aufgefaltet, zahlreiche der unterseeischen Lavaflüsse sind auf der Insel sichtbar.

de.wikipedia.org

Sie wurden aufgefaltet und verschiefert und es bildeten sich Schiefer und Quarzite.

de.wikipedia.org