DARLEGUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Dar·le·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Darlegung

explanation

αγγλικά

γερμανικά

exposition (explanation)

Darlegung θηλ <-, -en>

presentation of a theory

Darlegung θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In der Darlegung der Geschichte seines Faches sah er eine Möglichkeit, die Grundkonzepte und Gedankengänge von Mathematikern einer breiteren Öffentlichkeit nahezubringen.

de.wikipedia.org

Oft wird die Kolumne auch vom Herausgeber der Druckschrift in Form eines Editorials zur Darlegung der Blattlinie und als Stellungnahme zu aktuellen Ereignissen benutzt.

de.wikipedia.org

Sein Mandat nutze er auch später noch zur Darlegung angeblicher Unzulänglichkeiten des Rechtssystems.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 2010 musste das Recht auf Kriegsdienstverweigerung unter Darlegung der Gewissensgründe beantragt werden.

de.wikipedia.org

Der erste Hauptteil (Kapitel 4–6) umfasst die Darlegung der Dialektik einschließlich der zu ihr gezählten Erkenntnistheorie.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Publikationsbasierte Dissertationsschriften gemäß § 7 Abs. 2 PromO Bei publikationsbasierten (kumulativen) Dissertationen sind eine eigenständige Zusammenfassung der eingebrachten Papiere sowie eine Darlegung ihres Zusammenhangs (ca.

www.wiwiss.uni-jena.de

Publication-based dissertation based on § 7 section 2 PromO In a publication based (cumulative) dissertation we require an additional summary of the included papers as well as an explanation of the relationships among them (approx.

www.wiwiss.uni-jena.de

die Darlegung der Einkommens- und Vermögensverhältnisse Ihrer Eltern.

www.uni-potsdam.de

An explanation of your parents ’ financial situation ( income and assets ).

www.uni-potsdam.de

Falls Sie eine Sachstandsanfrage dennoch aus besonderen Gründen für nötig halten, bitten wir um persönliche Vorsprache oder schriftliche Anfrage unter Darlegung der Gründe.

www.manila.diplo.de

If you do, however, believe a question regarding the stage of processing must be asked for special reasons, we request for a personal visit or for a written inquiry with an explanation of the reasons.

www.manila.diplo.de

Das Gericht bescheinigt der Anwältin im Urteil „außerordentliche Sachkunde, was sich sowohl an ihren Darlegungen in technischer Hinsicht, als auch in ihren Fragen an den Sachverständigen deutlich zeigte“.

www.tcilaw.de

The court judgment praises the lawyer for her "exceptional understanding of the subject, demonstrated clearly both by her technical explanations and her questions to the court expert".

www.tcilaw.de

Bewerbungsschreiben mit kurzer Darlegung der Gründe, die Sie zur Bewerbung motivieren

www.chemie.uni-bayreuth.de

Application with a brief explanation why you decided to apply for the study program

www.chemie.uni-bayreuth.de