OVERRIDE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. over·ˈride¹ <-rode, -ridden> ΡΉΜΑ μεταβ

1. override (disregard):

to override sb/sth

sich αιτ über jdn/etw hinwegsetzen

2. override ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ:

to be overridden

aufgehoben [o. außer Kraft gesetzt] werden

3. override (control):

to override sth

etw abschalten

to override sth

CH oft abstellen

4. override Η/Υ:

to override sth

etw übergehen

to override a parameter/a setting

einen Parameter/eine Einstellung übergehen

II. over·ˈride¹ <-rid, -ridden> ΡΉΜΑ αμετάβ

override

weiter fahren als erlaubt

ˈover·ride² ΟΥΣ

1. override (device):

override

Übersteuerung θηλ

manual override

Automatikabschaltung θηλ

2. override αμερικ (overruling):

override

Außerkraftsetzen ουδ

override of a veto

Aufhebung θηλ eines Vetos

γερμανικά

αγγλικά

Übersteuerung θηλ ΤΕΧΝΟΛ

override

eine Funktion übersteuern ΤΕΧΝΟΛ

to override a function

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

übergehen (Parameter, Einstellung)

override

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

manu·al ˈover·ride ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

manual override (in an automated system)

manueller Eingriff αρσ

Present

I	override
you	override
he/she/it	overrides
we	override
you	override
they	override

Past

I	overrode
you	overrode
he/she/it	overrode
we	overrode
you	overrode
they	overrode

Present Perfect

I	have	overridden
you	have	overridden
he/she/it	has	overridden
we	have	overridden
you	have	overridden
they	have	overridden

Past Perfect

I	had	overridden
you	had	overridden
he/she/it	had	overridden
we	had	overridden
you	had	overridden
they	had	overridden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nevertheless, manual override control panels are provided at each end of the trains for use in an event of an emergency.

en.wikipedia.org

This was accomplished by merely disconnecting a single wire from the transmission's 3rd-gear switch, or running it through a switch inside the car for manual override.

en.wikipedia.org

The autopilot for this aircraft type was then reprogrammed so that it would never ignore a manual override.

en.wikipedia.org

This manual override introduces the human element which may be unreliable.

en.wikipedia.org

Rolling shutters can be operated manually by gear, by pull strap or can be motorized independently or in conjunction with a manual override.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If you’re sure the app is safe, you can manually override Gatekeeper by Control-clicking the app and choosing to open it.

www.apple.com

Du vertraust darauf, dass die App doch sicher ist? Dann kannst du dich manuell über Gatekeeper hinwegsetzen.

www.apple.com