ÜBERGEHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

über|ge·hen¹ <geht über, ging über, übergegangenübergeht, überging, übergangen> [ˈy:bɐge:ən] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. übergehen (überwechseln):

zu etw δοτ übergehen

to move on to sth

dazu übergehen, etw zu tun

to go over to doing sth

2. übergehen (übertragen werden):

in anderen Besitz [o. in das Eigentum eines anderen] übergehen

to become sb else's property

3. übergehen (einen anderen Zustand erreichen):

in etw αιτ übergehen

to begin to do sth

in Fäulnis/Gärung/Verwesung übergehen

to begin to rot [or decay] /ferment/decay

4. übergehen (verschwimmen):

ineinander übergehen

to merge [or blend] into one another [or each other]

ineinander übergehen

to blur μτφ

über·ge·hen*² <geht über, ging über, übergegangenübergeht, überging, übergangen> [y:bɐˈge:ən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. übergehen (nicht berücksichtigen):

jdn [bei [o. in] etw δοτ] übergehen

to pass over sb [in sth]

2. übergehen (nicht beachten):

etw übergehen

to ignore sth

3. übergehen (auslassen):

etw übergehen

to skip [over] sth

Καταχώριση OpenDict

übergehen ΡΉΜΑ

seine Pflichten gehen an den Vizepräsidenten über (werden übertragen)

his duties devolve upon the Vice President

in Verwesung übergehen

to start to rot [or decompose]

in den Steigflug übergehen

to go into a climb

ineinander übergehen

to merge

αγγλικά

γερμανικά

to lead into sth

in etw αιτ übergehen

to move to self-rule

zur Selbstverwaltung übergehen

to override sth

etw übergehen

to override a parameter/a setting

einen Parameter/eine Einstellung übergehen

to pass over ⇆ sth

etw übergehen [o. ignorieren]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

übergehen³ ΡΉΜΑ μεταβ IT

übergehen (Parameter, Einstellung)

override

Präsens

ich	übergehe
du	übergehst
er/sie/es	übergeht
wir	übergehen
ihr	übergeht
sie	übergehen

Präteritum

ich	überging
du	übergingst
er/sie/es	überging
wir	übergingen
ihr	übergingt
sie	übergingen

Perfekt

ich	habe	übergangen
du	hast	übergangen
er/sie/es	hat	übergangen
wir	haben	übergangen
ihr	habt	übergangen
sie	haben	übergangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	übergangen
du	hattest	übergangen
er/sie/es	hatte	übergangen
wir	hatten	übergangen
ihr	hattet	übergangen
sie	hatten	übergangen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als frei verfügbares Eigentum kann ein freehold-Objekt einschließlich Grundstück auf einen Erwerber zeitlich unbegrenzt übergehen.

de.wikipedia.org

Damit einher ging eine tiefgreifende wirtschaftliche Krise, die in einigen Regionen des Landes sogar dazu führte, dass die Menschen wieder zum Tauschhandel übergingen.

de.wikipedia.org

Korps, die nördlich des Ladogasees standen, sollten sowjetische Angriffe abschlagen und dann zum Gegenangriff übergehen.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen jedoch lässt das Gesetz die Preisgefahr bereits früher auf den Käufer übergehen.

de.wikipedia.org

Er liegt nahe bei einer früheren prähistorischen Stätte (Dolmen), deren Nutzung bei der Christianisierung auf die Kapelle überging.

de.wikipedia.org