FERMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. fer·ment ΡΉΜΑ μεταβ [fəˈment, αμερικ fɚˈ-]

1. ferment (change):

to ferment sth

etw fermentieren

2. ferment τυπικ (rouse):

to ferment sth

etw anzetteln

to ferment rebellion

den Aufstand schüren

II. fer·ment ΡΉΜΑ αμετάβ [fəˈment, αμερικ fɚˈ-]

1. ferment (change):

ferment

gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt>

2. ferment τυπικ (develop):

ferment

gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt>

III. fer·ment ΟΥΣ [ˈfɜ:ment, αμερικ ˈfɜ:r-] no pl

1. ferment τυπικ (agitation):

ferment

Erregung θηλ <-, en>

ferment

Unruhe θηλ

2. ferment ΧΗΜ:

ferment of rennet

Labferment ουδ

γερμανικά

αγγλικά

in Gärung übergehen

to start to ferment

gären

to ferment

in Fäulnis/Gärung/Verwesung übergehen

to begin to rot [or decay] /ferment/decay

arbeiten Hefe, Most etc.

to ferment

Present

I	ferment
you	ferment
he/she/it	ferments
we	ferment
you	ferment
they	ferment

Past

I	fermented
you	fermented
he/she/it	fermented
we	fermented
you	fermented
they	fermented

Present Perfect

I	have	fermented
you	have	fermented
he/she/it	has	fermented
we	have	fermented
you	have	fermented
they	have	fermented

Past Perfect

I	had	fermented
you	had	fermented
he/she/it	had	fermented
we	had	fermented
you	had	fermented
they	had	fermented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The winery ferments in concrete tanks and oak barrels, but on a smaller scale.

en.wikipedia.org

Mashing converts the starches released during the malting stage into sugars that can be fermented.

en.wikipedia.org

After the ingredients are thoroughly mixed, it will be sealed in a jar and allowed to ferment for three days.

en.wikipedia.org

If the grapes are pressed whilst frozen, a very concentrated must can result, which needs special yeast and a long time to ferment.

en.wikipedia.org

It is the best, when it is fermented and aged in barrel.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Let ferment for about 24 h at a warm location.

www.glowinggourmet.com

Ein einem warmen Ort 24 Std. fermentieren lassen.

www.glowinggourmet.com

Under optimum conditions, they ferment straw to basic and fine chemicals.

www.dasgip.de

Aus Stroh werden hier unter optimalen Bedingungen Basis- und Feinchemikalien fermentiert.

www.dasgip.de

Organic herbs were fermented using our special technology to create this creme, which smells of cardamom, coriander, cistus, cedar and mandarins and which invigorates and revives the scalp.

www.bioemsan.com

Für diese fein nach Cardamom, Koriander, Cistrose, Zeder und Mandarine duftende Cremespülung wurden zur Kräftigung und Belebung des Haarbodens biologische Kräuter mit Hilfe unserer besonderen Technologie fermentiert.

www.bioemsan.com

Influence extends to the lungs Researchers have already known for some time that the microbial diversity in the gut when digesting and fermenting fibres plays a significant role in preventing intestinal cancer.

www.gesundheit-im-blick.com

Weitreichender Einfluss bis zur Lunge Bisher bekannt war, dass die mikrobielle Vielfalt im Darm, wenn sie Fasern verdaut und fermentiert, etwa in der Vorbeugung von Darmkrebs eine wichtige Rolle spielt.

www.gesundheit-im-blick.com

3x fermented Broadleaf maduro Pennsylvania The binding list:

www.gentlemensclub.cz

3X fermentiert Laubbaum Maduro Pennsylvania Der Bindungsliste:

www.gentlemensclub.cz