γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In jedem Wahlkreis reichen die antretenden Parteien Listen ein, die maximal so viele Kandidaten aufweisen, wie der Wahlkreis Abgeordnete entsenden kann.
de.wikipedia.org Ein Gefecht dauert in den Vor- und Zwischenrunden maximal drei Minuten reine Kampfzeit.
de.wikipedia.org Normalerweise dauert dieser drei bis maximal vier Minuten.
de.wikipedia.org Zwei Vorgänge können also maximal durch zwei Pfeile (einen positiven und einen negativen) verbunden sein.
de.wikipedia.org Der Tuteneinschnitt ist nur 0 bis 2 Millimeter lang, maximal 7 % der Gesamtlänge.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Handfeste äußere Stärken und große innere Werte, höchster Nutzen und niedrige Kosten – unser neuer Vito ist der vielseitige Vollprofi unter den Mid-Size Vans zwischen 2,5 t und 3,2 t zulässigem Gesamtgewicht.
[...]Offering tangible external strengths, great intrinsic values, maximum benefit and low costs, our new Vito is the versatile and real professional among mid-size vans with a permissible gross vehicle weight between 2.5 and 3.2 tonnes.
[...][...]
190sl-club.mercedes-benz-clubs.com Inklusive Expeditionsausrüstung und Lebensmitteln, mit Reservekanistern, Betriebsmitteln, Werkzeug, Bergeausrüstung, Ersatzteilen und Reserverädern brachte das Expeditionsmobil satte 3,3 Tonnen auf die Waage, gut 500 Kilogramm mehr als das zulässige Gesamtgewicht.
[...][...]
Including expedition gear and food, with jerry cans, operating supplies, tools, recovery gear, spare parts and spare wheels, the expedition vehicle fully tipped the scales at 3.3 tonnes – around 500 kilograms in excess of the permissible gross vehicle weight.
[...][...]
www.daimler.com Und als Klassiker unter den Großtransportern zwischen 6,0 und 7,5 Tonnen Gesamtgewicht komplettiert der Mercedes-Benz Vario das Angebot leichter Nutzfahrzeuge.
[...][...]
And the Mercedes-Benz Vario, a classic among the large vans in the weight range between 6.0 und 7.5 tonnes gross vehicle weight, completes the line-up of light commercial vehicles.
[...][...]
www.daimler.com 2013 Vorstellung des FUSO Canter Euro VI und der neuen Version mit zulässigem Gesamtgewicht von 8,55 Tonnen
[...][...]
2013 Launch of the new FUSO Canter Euro VI, including the new version with a permissible gross vehicle weight of 8.55 t
[...][...]
www.sgs-tuev-saar.com Sie gilt für Aufbauten (Seitenwände, Stirn- und Rückwände) von Lastkraftwagen und Anhängern mit einem maximal zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 3.500 kg.
[...]
It applies to structures (side walls, front and back walls) of trucks and trailers with a maximum permitted gross vehicle weight exceeding 3500 kg.