AKTIVITÄT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ak·ti·vi·tät <-, -en> [aktiviˈtɛ:t] ΟΥΣ θηλ

Aktivität

activity

Aktivität (Strahlung)

[radio]activity

elektrische/seismische/wirtschaftliche Aktivität

electrical/seismic/economic activity

körperliche Aktivität

physical activity [or exercise]

αγγλικά

γερμανικά

frenetic activity

fieberhafte Aktivität

low-level radiation

Strahlung θηλ mit niedriger Aktivität θηλ

activity

Aktivität θηλ <-, -en>

activity (pastime)

Aktivität θηλ <-, -en>

a frenzy of activity

eine fieberhafte Aktivität

pursuit

Aktivität θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Aktivität ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Aktivität

activity

Wholesale-Aktivität ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Wholesale-Aktivität (Großhandelsaktivität)

wholesale activity

Asset-Management-Aktivität ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Asset-Management-Aktivität

asset management activity

Aktivität außerhalb des Marktes phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Aktivität außerhalb des Marktes

non-market activity

αγγλικά

γερμανικά

asset management activity

Asset-Management-Aktivität θηλ

non-market activity

Aktivität außerhalb des Marktes θηλ

wholesale activity

Wholesale-Aktivität θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

economic activity

wirtschaftliche Aktivität

farming activity

landwirtschaftliche Aktivität

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

retain activity

Aktivität behalten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durch eine Vielzahl von europäischen Aktivitäten ist die Schule mittlerweile auf dem Weg zu einer Europaschule.

de.wikipedia.org

Er ist sehr streng und kann nicht akzeptieren, dass in seiner Schule außerhalb des Unterrichts künstlerische Aktivitäten durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Aktivitätskonzentration ist eine physikalische Größe, die die Aktivität eines Radionuklids in das Verhältnis zum Volumen in dem das Radionuklid verteilt ist, setzt.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Komponenten, des Personals und der Aktivitäten des Dorflebens wurden aber als wenig authentisch beschrieben.

de.wikipedia.org

Bis 1926 wurde noch Kupfer abgebaut, danach veränderte sich die Marktlage und infolgedessen endeten diese Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Kurzfilm gibt einen Einblick in die derzeitigen Aktivitäten der GIZ in dem Land am Horn von Afrika.

www.giz.de

This short film provides an insight into current activities of GIZ in the horn of Africa country.

www.giz.de

Das Unternehmen hat eine Größe erreicht, die einen größeren finanziellen Spielraum für zukünftige Aktivitäten notwendig macht.

www.mayser.de

The company has reached a size which makes greater financial leeway for future activities necessary.

www.mayser.de

Soziale und politische Aktivitäten betrachtete er als selbstverständliche Aufgabe eines Unternehmers.

www.hnf.de

He regarded social and political activities as natural functions of an entrepreneur.

www.hnf.de

Es konzentriert seine Aktivitäten auf den ländlichen Raum in den Departmenten Alta Verapaz, Chiquimula und Quiché, mit folgenden Themen:

www.giz.de

Its activities focus on rural regions in the Departments of Alta Verapaz, Chiquimula and Quiché with the following themes:

www.giz.de

Sie sind Grundlagen für weitere Aktivitäten und eine positive regionale Entwicklung in Andijan, Surkhandarja und Karakalpakstan.

www.giz.de

These examples provide the basis for further activities and for the positive regional development of Andijan, Surkhandarja and Karakalpakstan.

www.giz.de