WHEELER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

18-ˈwheel·er ΟΥΣ

18-wheeler

großer LKW mit 18 Rädern

ˈside-wheel·er ΟΥΣ αμερικ ΝΑΥΣ

side-wheeler (paddle steamer)

Raddampfer αρσ <-s, ->

wheel·er-deal·er [ˌ(h)wi:ləˈdi:ləʳ, αμερικ -lɚˈdi:lɚ] ΟΥΣ μειωτ οικ

wheeler-dealer (tricky person)

Schlitzohr ουδ <-(e)s, -en> οικ

wheeler-dealer (squeezing money out of people)

Abzocker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

wheeler-dealer ΟΙΚΟΝ

[gerissener] Geschäftemacher/[gerissene] Geschäftemacherin

three-ˈwheel·er ΟΥΣ

three-wheeler (car)

dreirädriges Auto

three-wheeler (tricycle)

Dreirad ουδ <-(e)s, -räder>

γερμανικά

αγγλικά

ein zwielichtiger Geschäftemacher

a shady wheeler-dealer

Schaufelraddampfer αρσ

paddle wheeler

Zweirad (für Kinder a.)

two-wheeler

Wheeler Peak ΟΥΣ

Wheeler Peak

Wheeler Peak

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This year's system is the most lifelike in the series and realistic transfer bids mean you have to be a real wheeler-dealer.

www.irishmirror.ie

He has the thick skin of a wheeler-dealer who focuses on his endgame at the expense of the route there.

rabble.ca

Another is a wheeler-dealer, baking pies and selling them to his comrades.

www.mlive.com

I was a bit of a wheeler-dealer from a young age.

www.telegraph.co.uk

Key is a wheeler-dealer, he sniffs a chance and makes it work.

www.stuff.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Carl Benz had designed it as a three-wheeler, because in his opinion there was still no properly functioning front axle steering for a vehicle of this kind – he found the conventional steering used in carriages unsuitable for application in the automobile.

media.daimler.com

Carl Benz hatte ihn als Dreirad konstruiert, weil es seiner Meinung nach für ein derartiges Fahrzeug noch keine gut funktionierende Vorderachslenkung gibt – die bisher an Kutschen verwendet Lenkung hält er im Automobil für ungeeignet.

media.daimler.com

At that time, this strange looking three-wheeler with a petrol engine certainly raised a few doubtful eyebrows.

www.entdecke-deutschland.diplo.de

Das zu dieser Zeit seltsam wirkende Dreirad mit Benzinmotor sorgte für misstrauische Blicke.

www.entdecke-deutschland.diplo.de

The market share of the two-and three-wheelers is growing rapidly and will an ever greater part among the vehicles.

sct-germany.de

Der Marktanteil der Zwei- und Dreiräder wächst rasant und nimmt einen immer größer werdenden Teil unter den Kraftfahrzeugen ein.

sct-germany.de

As on the three-wheeler, the engine was started by the turning of the flywheel to chug away at an even rhythm.

media.daimler.com

Wie schon im Dreirad wird der Motor durch Drehen des Schwungrads angelassen – und dann läuft er in gleichmäßigem Takt vor sich hin.

media.daimler.com

At an early stage, he used this designation for his first three-wheelers – probably to distinguish his light automobiles from the heavy motorized carriages.

media.daimler.com

Schon früh verwendet er die Bezeichnung bei seinen ersten Dreirädern, vermutlich, weil sich seine leichten Automobile von den schweren Kutschen mit eingebautem Motor unterschieden.

media.daimler.com