γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er erweist sich als ein gewiefter Spekulant und Geschäftemacher.
de.wikipedia.org Kontaktanzeigen werden des Öfteren von Geschäftemachern auf die vielfältigste Art missbraucht.
de.wikipedia.org Die Geschäftemacher verknüpften ihre Werbung für ein erwiesen schädliches bis tödliches Mittel mit gängigen Verschwörungstheorien zur künstlichen Herstellung des Virus.
de.wikipedia.org Allerdings ist dieser Wald auf der kambodschanischen Seite von Abholzung durch thailändische Geschäftemacher bedroht.
de.wikipedia.org Andererseits wird der Optimismus und Kampfeswillen der Titelfigur als sympathischer Verlierertyp gegen die rücksichtslosen Geschäftemacher gelobt, welches man durchaus als kritisch – mit humoristischer Brille – gesehenen Blick auf die Gesellschaft interpretiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
emanzipationhumanum.de Es ist an der Zeit, eigenverantwortlich selbst die Hand über Leben und Tod zu halten, um die Würde des Lebens und der Natur verteidigend, den Geschäftemachern das Handwerk zu legen.
[...][...]
It is high time for us to hold our hand over life and death ourselves so that, defending the dignity of life, we may put a stop to the activities of the profiteers.
[...][...]
berkutschi.com Die hohe Nachfrage nach Tickets für das große Saisonhighlight in diesem Winter (28. Dezember bis 6. Januar) hat auch Geschäftemacher auf den Plan gerufen. Diese bieten die Tourneetickets über diverse Internetplattformen zu deutlich überteuerten Preisen an.
[...]
The high demand for tickets for this winter's highlight (December 28th to January 6th) made profiteers emerge on scene who sell overpriced tickets on various internet platforms.