SHADY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

shady [ˈʃeɪdi] ΕΠΊΘ

1. shady (in shade):

shady: schattig

2. shady οικ (dubious):

shady: fragwürdig

shady: düster

shady: zwielichtig

γερμανικά

αγγλικά

schattig: shady

zwielichtig: shady οικ

ein zwielichtiger Geschäftemacher: a shady wheeler-dealer

link: shady οικ

ein linker Hund/Kerl/Typ: a shady character [or customer]

dubios (Geschäfte): shady οικ

Dunkelmann: shady character

fragwürdig: shady οικ

unseriös Firma, Geschäftsmann: shady

undurchsichtige Praktiken: shady practices

undurchsichtig (Geschäfte): shady

undurchsichtig (Motive): shady

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be involved in shady dealings: in dunkle Geschäfte verwickelt sein

the door leads onto a wide shady terrace: die Tür geht auf eine große, schattige Terrasse hinaus

er unterhält neben dem offiziellen noch ein schwarzes Konto: in addition to his official account he also has another [or a separate] one for [all] his shady deals

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This orchid species prefers shady places in wild.

en.wikipedia.org

He places it and some gold he buys in a safe, which is delivered by three shady-looking characters.

en.wikipedia.org

This plant grows in shady spots on north-facing cliffs and outcrops, often in mossy spots among conifers.

en.wikipedia.org

He loves and loses women, ranches and breeds horses, and becomes entangled in the schemes of shady men and women.

en.wikipedia.org

A 1993 report gave evidence that growth rates were changing on both the light and shady sides, as predicted.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Discover unimagined flora and fauna, pass through narrow passages in which it will be moist, shady, and cool, and then enjoy the amazing view from lofty heights.

[...]

www.lahnstein.de

[...]

Entdecken Sie Flora und Fauna, passieren Sie enge Passagen, auf denen es feucht, schattig und kühl wird, und genießen Sie traumhafte Aussichten aus luftiger Höhe.

[...]

www.lahnstein.de

[...]

For $ 15 ( including AAA-card discoun ) we got a shady site with hook-up and a beautiful view.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Für $ 15 ( inkl. AAA-Card-Nachlaß ) bekamen wir ein schattiges Plätzchen mit Hook-up und schönem Ausblick dazu.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Stroll through aromatic meadows of flowers in the spring, hike through shady forests on hot summer days or climb up to the rock formations of the Dolomites, experience the golden colours of autumn - no matter the season, all around Hotel Peter hikers, bikers, walkers and climbers will discover the stage of their dreams.

[...]

www.hotel-peter.it

[...]

Im Frühling durch duftende Blumenwiesen streifen, an heißen Sommertagen durch schattige Wälder wandern oder hoch hinauf zu den Felsformationen der Dolomiten steigen, die goldenen Farben im Herbst erleben - egal zu welcher Jahreszeit, rund um unser Hotel Peter eröffnet sich eine Traumkulisse für Wanderer, Biker, Walker, Gipfelstürmer und Kletterer.

[...]

www.hotel-peter.it

[...]

Due to the proximity to the building sunny sites change with shady, dry with humid.

[...]

www.fh-erfurt.de

[...]

Aufgrund der Nähe zum Gebäude wechseln sonnige Standorte mit schattigen, trockene mit feuchten.

[...]

www.fh-erfurt.de

[...]

The castle restaurant, which is attached to the castle, offers a shady terrace and a magnificent view over Rhine and Lahn.