PRAKTIKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Prak·ti·ken

Praktiken πλ: Praktik

Prak·tik <-, -en> [ˈpraktɪk] ΟΥΣ θηλ meist πλ

Praktik

practice

Praktik

procedure

undurchsichtige Praktiken

shady practices

Prak·tik <-, -en> [ˈpraktɪk] ΟΥΣ θηλ meist πλ

Praktik

practice

Praktik

procedure

undurchsichtige Praktiken

shady practices

formwidrig Verhalten, Vorgehen, Praktik

irregular

formwidrig Verhalten, Vorgehen, Praktik

contrary to form κατηγορ

αγγλικά

γερμανικά

rough trade

Prostitution von Homosexuellen, meist mit sadistischen Praktiken

corrupt practices

unehrenhafte Praktiken

presenteeism

die Praktik, länger als nötig am zu Arbeitsplatz bleiben, um positiv aufzufallen

practice (regular activity)

Praktik θηλ <-, -en>

traditional religious practices

traditionelle religiöse Praktiken

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Risikomanagement-Praktik ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Risikomanagement-Praktik

risk management practice

αγγλικά

γερμανικά

risk management practice

Risikomanagement-Praktik θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den Schulungsmaterialien finden sich Anknüpfungspunkte zu im Stalinismus vertretenen Praktiken, wie der Betonung von Zentralismus und innerparteilicher Disziplin sowie Kritik und Selbstkritik.

de.wikipedia.org

In diesen Disziplinen liegt der Schwerpunkt auf der empirischen Beschreibung von meinungsbildenden Praktiken und nicht auf ihrer Bewertung nach erkenntnistheoretischen Kriterien.

de.wikipedia.org

Die Opferschau lässt sich aus archäologischen Funden von Menschen und Tieren naturgemäß nicht von den Opferzeremonien sauber trennen, da es praktisch unmöglich ist, an den Knochenresten mantische Praktiken nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Um 1970 wurden tranceinduzierte spirituelle Praktiken erstmals Gegenstand der Neurologie, die sich näher mit den veränderten Bewusstseinszuständen der Schamanen und/oder ihren Heilungserfolgen befasste.

de.wikipedia.org

Zu den verbotenen Formen der Einschränkung des Marktzutritts gehören auch mafiose Praktiken.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Darüber hinaus verfolgt das Programm seit Oktober 2012 durch ein zusätzliches Modul eine stärkere Anerkennung und Nutzung indigener Praktiken zum Erhalt von Biodiversität und ein konfliktsensibles Ressourcenmanagement in der Agusan-Marsch.

www.giz.de

In addition, since October 2012 the programme has pursued the greater recognition and use of indigenous practices by including an additional module to maintain biodiversity and conflict-sensitive resource management in the Agusan Marsh.

www.giz.de

Artikel 5 erkennt schädliche Praktiken wie FGM ausdrücklich als Menschenrechtsverletzung an und unterstreicht die Verantwortung der Staaten, Frauen durch Gesetzgebung und öffentliche Bewusstseinsbildung zu schützen und zu fördern.

www.giz.de

Article 5 specifically designates harmful traditional practices such as FGM as human rights violations and underlines the responsibility of governments to protect and promote women through legislation and public information campaigns.

www.giz.de

Tradition, Respekt vor der älteren Generation und Gruppenzugehörigkeit sind soziale Motive, die zum Fortbestehen der Praktik beitragen.

www.giz.de

Tradition, respect for the older generation, and peer pressure are social motives for supporting the continuation of the practice.

www.giz.de

Das Ziel der Schulungen ist schulen das Personal der Montagenbetriebs für richtiger Montage der Rollager, die durch richtige Praktiken, Geräten, Messgeräte und Fette bedingt ist.

www.kinex.sk

The objective of these trainings is to train the staff of assembly plants in proper assembling of roller bearings which requires the use of correct procedures, tools, measurement fixtures and lubrications.

www.kinex.sk