LINK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

link [lɪŋk] ΕΠΊΘ αργκ

link: shady οικ

link: underhand

ein linker Hund/Kerl/Typ: a shady character [or customer]

Link <-s, -s> [lɪŋk] ΟΥΣ αρσ o ουδ ΔΙΑΔ

Link: link

lin·ken [ˈlɪŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ αργκ

jdn linken: to take sb for a ride οικ

etw aus der linken Hosentasche bezahlen: to pay [for sth] out of one's loose change

zu jds Linken, zur Linken von jdm τυπικ: to sb's left

zu jds Linken, zur Linken von jdm τυπικ: on sb's left[-hand side]

zu jds Linken, zur Linken von jdm τυπικ: to the left of sb

ein Vertreter der radikalen Linken: a representative of the extreme left

αγγλικά

γερμανικά

broken link: defekter [o. toter] Link

to hover the cursor/mouse over a link ΔΙΑΔ: den Cursor/die Maus über einem Link platzieren

left-footed kick: mit dem linken Fuß getreten

his impracticality drives me mad!: mit seinen zwei linken Händen macht er mich noch wahnsinnig!

you are far too ham-handed to become a surgeon!: mit deinen zwei linken Händen kannst du doch kein Chirurg werden!

γερμανικά

αγγλικά

Link ΟΥΣ αρσ IT

Link (Sprungmarke im Internet, die ein neues Dokument öffnet): link

αγγλικά

γερμανικά

web link (Querverweis im Internet auf andere Anbieterseiten): Internet-Link αρσ

link (Sprungmarke im Internet, die ein neues Dokument öffnet): Link αρσ

on the left: auf der linken Seite

missing link: „Missing Link“ (fehlendes Bindeglied)

Präsens
ich	linke
du	linkst
er/sie/es	linkt
wir	linken
ihr	linkt
sie	linken

Präteritum
ich	linkte
du	linktest
er/sie/es	linkte
wir	linkten
ihr	linktet
sie	linkten

Perfekt
ich	habe	gelinkt
du	hast	gelinkt
er/sie/es	hat	gelinkt
wir	haben	gelinkt
ihr	habt	gelinkt
sie	haben	gelinkt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelinkt
du	hattest	gelinkt
er/sie/es	hatte	gelinkt
wir	hatten	gelinkt
ihr	hattet	gelinkt
sie	hatten	gelinkt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein: to have got out of bed [on] the wrong side μτφ

to get out of bed on the wrong side [or out of the wrong side of the bed]: mit dem linken Fuß zuerst aufstehen

he was aware of a pain in his left arm: er spürte einen Schmerz in seinem linken Arm

a left-footer: ein Schuss αρσ mit dem linken Fuß

to get out of [or αμερικ also up on] the wrong side of the bed: mit dem linken Fuß [zuerst] aufstehen μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch die Schnäbel und Beine sind etwas dunkler gefärbt als bei den Altvögeln.

de.wikipedia.org

Das Tier weist kurze, ebenfalls von Platten geschützte Beine auf, die aber zusätzlich noch von einem dunklen Fell bedeckt sind.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe ihres dichten, wolligen Fells ist weiß, die Beine sind schwarz.

de.wikipedia.org

Schwere Krankheiten musste er durchstehen: 1981 Herzinfarkt, 1984 Rückenoperation, 1994 Beinamputation wegen Durchblutungsstörungen, später verlor er auch das zweite Bein.

de.wikipedia.org

Die mittellangen Beine sind gerade, die Pfoten fest und katzenartig.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Bitte verwenden Sie nicht den Link " Login " auf der Startseite.

www.foodcase.ethz.ch

[...]

Please do not use the link " Login " on the start page.

www.foodcase.ethz.ch

[...]

Externe Links öffnen in einem neuen Browserfenster.