Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
spanische
got up
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

auf|ste·hen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. aufstehen (sich erheben):

[von etw δοτ] aufstehen
to get [or stand] up [from sth]
[von etw δοτ] aufstehen
to arise [or τυπικ rise] [from sth]
vor jdm/für jdn aufstehen
to get [or stand] up for [or τυπικ before] sb
vor jdm/für jdn aufstehen (aus Achtung)
to rise before sb τυπικ
vor jdm/für jdn aufstehen (im Bus)
to offer one's seat to sb

2. aufstehen (das Bett verlassen):

aufstehen
to get up
aufstehen
to rise τυπικ

3. aufstehen οικ (offen sein):

aufstehen
to be open
aufstehend
open

4. aufstehen τυπικ (sich auflehnen):

gegen jdn/etw aufstehen
to rise [in arms] [or revolt] against sb/sth

ιδιωτισμοί:

da musst du früher [o. eher] aufstehen! μτφ οικ
you'll have to do better than that!
Καταχώριση OpenDict

aufstehen ΡΉΜΑ

er steht nicht rechtzeitig auf
he doesn't get up on time
immer diese Hetzerei morgens — kannst du nicht eine halbe Stunde früher aufstehen?
it's always a mad rush every morning — can't you wake up half an hour earlier?
mit dem verkehrten Bein aufgestanden sein
to have got out of bed on the wrong side
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to rise at the first cockcrow
beim ersten Hahnenschrei aufstehen
to get [or be] up with the lark
mit den Hühnern aufstehen χιουμ
I detest having to get up early in the morning
ich hasse es, frühmorgens aufstehen zu müssen
he went to stand up, then sank back down on his chair
er wollte aufstehen, sank dann aber auf seinen Stuhl zurück
to get up at some unholy hour
zu einer unchristlichen Zeit aufstehen
arise
aufstehen
Präsens
ichsteheauf
dustehstauf
er/sie/esstehtauf
wirstehenauf
ihrstehtauf
siestehenauf
Präteritum
ichstandauf
dustandestauf
er/sie/esstandauf
wirstandenauf
ihrstandetauf
siestandenauf
Perfekt
ichbinaufgestanden
dubistaufgestanden
er/sie/esistaufgestanden
wirsindaufgestanden
ihrseidaufgestanden
siesindaufgestanden
Plusquamperfekt
ichwaraufgestanden
duwarstaufgestanden
er/sie/eswaraufgestanden
wirwarenaufgestanden
ihrwartaufgestanden
siewarenaufgestanden
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

da musst du früher [o. eher] aufstehen! μτφ οικ
you'll have to do better than that!
mit den Hühnern aufstehen οικ
to get up at the crack of dawn
mit dem verkehrten Bein aufgestanden sein
to have got out of bed on the wrong side
mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein
to have got out of bed [on] the wrong side μτφ
sag mal, willst du nicht endlich aufstehen?
come on, isn't it time to get up?
to get out of bed on the wrong side [or out of the wrong side of the bed]
mit dem linken Fuß zuerst aufstehen
you look like you've just got out of bed
du siehst aus, als wärst du gerade aufgestanden
to get out of [or αμερικ also up on] the wrong side of the bed
mit dem linken Fuß [zuerst] aufstehen μτφ
I detest having to get up early in the morning
ich hasse es, frühmorgens aufstehen zu müssen
he went to stand up, then sank back down on his chair
er wollte aufstehen, sank dann aber auf seinen Stuhl zurück

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Warum sei sie denn nicht wieder aufgestanden, warum?
de.wikipedia.org
Ich weiß nicht, ob der umgefallene Mann noch einmal aufgestanden ist und ob der große deutsche Schäferhund ihn in die Kehle gebissen hat.
de.wikipedia.org
Es wurde zur Erhöhung der Giebelmauer der Kirche verwendet (die alte Schloßmauer, welche hoch über die Kirche aufgestanden).
de.wikipedia.org
Inzwischen ist der Mann aufgestanden und lehnt sich an das Gitter.
de.wikipedia.org
Nur hatte sie sich für diesen Besuch zwar kurzfristig angekündigt – doch ihr Brief wurde beiseite gelegt und erst am Nachmittag gefunden, nachdem die Hausherrin vom Mittagsschlaf aufgestanden war.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό