γερμανικά
αγγλικά
| ich | wecke | auf |
|---|---|---|
| du | weckst | auf |
| er/sie/es | weckt | auf |
| wir | wecken | auf |
| ihr | weckt | auf |
| sie | wecken | auf |
| ich | weckte | auf |
|---|---|---|
| du | wecktest | auf |
| er/sie/es | weckte | auf |
| wir | weckten | auf |
| ihr | wecktet | auf |
| sie | weckten | auf |
| ich | habe | aufgeweckt |
|---|---|---|
| du | hast | aufgeweckt |
| er/sie/es | hat | aufgeweckt |
| wir | haben | aufgeweckt |
| ihr | habt | aufgeweckt |
| sie | haben | aufgeweckt |
| ich | hatte | aufgeweckt |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgeweckt |
| er/sie/es | hatte | aufgeweckt |
| wir | hatten | aufgeweckt |
| ihr | hattet | aufgeweckt |
| sie | hatten | aufgeweckt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Weckschwelle bezeichnet man in der Medizin die Stärke eines bestimmten Reizes (beispielsweise eines akustischen Signals), die notwendig ist, um einen Schlafenden aufzuwecken.
de.wikipedia.org In der Grundschule erwies er sich als besonders aufgeweckt, besuchte sie aber wie üblich nur bis zur siebten Klasse.
de.wikipedia.org Ungeachtet der schlechten Schulleistungen wurde Major im Rückblick durch seine Jugendfreunde als sehr aufgeweckt und intelligent sowie schon frühzeitig politisch interessiert beschrieben.
de.wikipedia.org In der Volksüberlieferung werden zwei Erklärungen für den Brauch genannt: das Austreiben des Winters und Aufwecken des Frühlings sowie das Vertreiben von Ungeziefer.
de.wikipedia.org Dieses hat einige Besatzungsmitglieder und Passagiere aufgeweckt und freigelassen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kitzig.com Der gestalterische Gedanke von geraden und amorphen Formen, intensiven und pastellfarbenen Tönen sowie direkter und indirekter Beleuchtung bieten ein interessantes und aufgewecktes Gesamtkonzept.
[...][...]
The formative thought of straight and amorphous forms, intensive and pastel tones as well as direct and indirect lighting offers an interesting and bright total concept.
[...][...]
www.good-will-hunting.de Der Chesapeake Bay Retriever sollte ein aufgewecktes und fröhliches Wesen mit einem intelligenten Ausdruck besitzen.
[...][...]
Chesapeake Bay Retrievers should be of bright and cheerful nature combined with an intelligent impression.
[...][...]
www.catering-messe-hannover.de Frisches Catering für aufgeweckte Köpfe
[...][...]
Fresh catering for bright minds
[...][...]
hasebikes.com Von der Begeisterung der aufgeweckten, quir ligen Frau und ihres 28-jährigen Freundes Phil Hensel – auch er hat Schwierigkeiten beim Gehen – schwelgen die Bilder unseres Foto-Team gerade zu.
[...][...]
The photos from our photography crew are simply brimming with the joy of this bright, lively woman and her 28-year-old boyfriend Phil Hensel – who also has difficulties walking.
[...][...]
www.dormero-hotel-reichenschwand.de Dass Romeo etwas schläfrig aussieht liegt an seinen kleinen Augen, ansonsten ist er allerdings ein aufgewecktes und putziges Kerlchen das immer noch auf seine Julia wartet.
[...]
That Romeo looks a bit sleepy is because of his little eyes, but otherwise he's a bright and clever guy and who is still waiting for his Juliet.