Auf·ge·regt·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Aufgeregtheit
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Aufblähen der Nüstern von Unpaarhufern kann bedingt sein durch Anstrengung und damit einhergehende stärkere Atmung oder durch Aufgeregtheit bzw. Ängstlichkeit.
de.wikipedia.org Bei ruhigen und entspannten „Patienten“ wirkt sie effektiv; Hetze oder Aufgeregtheit, wie z. B. durch Zwangsmaßnahmen ausgelöst, führen zu einer unzuverlässigen Wirkung.
de.wikipedia.org Er ist durchblutungsfördernd und schleimlösend, kann aber auch zu Übelkeit, Angst, Atemnot und Aufgeregtheit führen.
de.wikipedia.org Dieser Entwicklungsroman über einen Jugendlichen der 1950er und 1960er Jahre schildert den Aufbruch, die Aufgeregtheit und den Widerwillen seiner Generation gegen alles nur autoritär Vorgegebene.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kas.de Eben dieses Rio de Janeiro voller Gegensätze, Aufgeregtheit und Schönheit, fangen die Jungjournalisten mit ihren Geschichten ein.
[...][...]
It is exactly this Rio de Janeiro, full of contrasts, excitement and beauty, which the journalists attempt to capture with their stories.
[...][...]
berlin-fotofestival.de Sie alle geben einem Inspiration und eine völlig neue Art von Aufgeregtheit.
[...][...]
These all give one inspiration and a completely different sort of excitement.
[...][...]
www.mohr.de je mehr nämlich dabei an Schmuck und graphischer Aufgeregtheit weggelassen wurde, umso besser hält sie dem späteren Blick stand.
[...][...]
the more the decorative elements and graphical excitement are omitted, the better the design will be able to bear scrutiny at a later date.
[...]