στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
tot [to:t] ΕΠΊΘ
1. tot (gestorben):
4. tot οικ (völlig erschöpft):
Meer <-[e]s, -e> [me:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ
1. Meer:
Win·kel <-s, -> [ˈvɪŋkl̩] ΟΥΣ αρσ
1. Winkel ΜΑΘ:
5. Winkel → Winkelmaß
Spra·che <-, -n> [ˈʃpra:xə] ΟΥΣ θηλ
1. Sprache (Kommunikationssystem):
4. Sprache kein πλ (das Sprechen):
ιδιωτισμοί:
Ren·nen <-s, -> [ˈrɛnən] ΟΥΣ ουδ
ιδιωτισμοί:
Punkt <-[e]s, -e> [pʊŋkt] ΟΥΣ αρσ
1. Punkt (Satzzeichen):
2. Punkt (auf dem i, j):
3. Punkt (kreisrunder Fleck):
4. Punkt (Stelle):
5. Punkt:
6. Punkt (Zeitpunkt):
7. Punkt:
8. Punkt kein πλ (Maßeinheiten für Schriftarten):
ιδιωτισμοί:
Ka·pi·tal <-s, -e [o. -ien]> [kapiˈta:l, πλ -li̯ən] ΟΥΣ ουδ
1. Kapital kein πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Geldvermögen):
Gleis <-es, -e> [glais, πλ ˈglaizə] ΟΥΣ ουδ
3. Gleis (Bahnsteig):
ιδιωτισμοί:
- Geister/Tote beschwören (bezwingend)
-
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Tote (jährlich für ein Verkehrssystem)
- Tote ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΟΔ ΑΣΦ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das symbolische Kapital ist das wirkmächtigste Kapital in allen Feldern.
de.wikipedia.org Goldene und silberne Kirchengeräte konnten angeschafft, Kapitalien auf Zins angelegt werden.
de.wikipedia.org Ausgangspunkt ist, dass ein Investor sein Kapital auf unterschiedliche, risikobehaftete Anlagen aufteilen kann und dabei stets im Zielkonflikt zwischen Risiko und Rendite steht.
de.wikipedia.org Sie brachten aber nur einen Teil des erforderlichen Kapitals.
de.wikipedia.org Ihr Kapital ist deshalb auch nicht variabel, sondern wie bei einer Aktiengesellschaft fix.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dr.hauschka.com Gegen Dämonen soll der Kümmel wirken, wenn er Toten ( zusammen mit Salz ) in den Sarg gegeben, in die Schweineställe gestreut wird, um alle Krankheiten abzuhalten, oder wenn man am Gründonnerstag Kümmelplätzchen isst, um das ganze Jahr vor Flöhen verschont zu bleiben.
[...][...]
Caraway is said to act against demons if it is put in a dead person ’ s coffin ( together with salt ), spread in the pig sties to ward off all illnesses, or if caraway biscuits are eaten on Maundy Thursday, so as to be protected against fleas all year long.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Dieser lässt sich auch als das am Ende von Nacht stehende Bild im Spiegel verstehen, als Eliezer sich selbst als den Toten sieht, der er auch hätte sein können.
[...][...]
The latter can also be interpreted as the image in the mirror at the end of Night, when Eliezer sees himself as the dead person he also could have been.
[...][...]
www.museumonline.at / 1900, Öl auf Karton, 30,4 x 44, 8 cm, Österreichische Galerie Belvedere) als die wohl früheste Darstellung eines Toten angesehen werden, in der die " Moderne " ihren deutlichen Niederschlag fand.
[...]
Österreichische Galerie Belvedere) can be regarded as the earliest depiction of a dead person in the " modern age ".
[...]
www.annusfidei.va Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben.
[...][...]
I believe in the Holy Spirit, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body and life everlasting.
[...][...]
www.faustina.ch Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und an das ewige Leben.
[...][...]
I believe in Holy Spirit, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of the sins, the resurrection of the body and the life everlasting.
[...]