RAILS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

rail¹ [reɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to rail against [or at] sth: gegen etw αιτ wettern

to rail against [or at] sth: über etw αιτ schimpfen

rail² [reɪl] ΟΥΣ (bird)

rail: Ralle θηλ <-, -n>

I. rail³ [reɪl] ΟΥΣ

1. rail no pl (transport system):

rail: Bahn θηλ <-, -en>

by rail: mit der Bahn [o. CH, A a. dem Zug]

by rail: per Bahn

rail replacement bus service[s] [pl]: Schienenersatzverkehr αρσ

2. rail (railway track):

rail: Schiene θηλ <-, -n>

to leave [or go off][or run off] the rails: entgleisen

3. rail:

rail (on stairs): Geländer ουδ <-s, ->

rail (on fence): Stange θηλ <-, -n>

rail (on ship): Reling θηλ <-, -s>

hold onto the rail: halten Sie sich am Geländer fest

special rails for people with disabilities: spezielle Haltegriffe für Menschen mit Behinderungen

4. rail (to hang things on):

[hanging] rail: Halter αρσ <-s, ->

[hanging] rail: Stange θηλ <-, -n>

clothes rail: Kleiderstange θηλ <-, -n>

curtain rail: Vorhangstange θηλ

curtain rail: Gardinenstange θηλ <-, -n>

picture/towel rail: Bilder-/Handtuchhalter αρσ

off the rail: von der Stange

I never buy dresses off the rail: ich kaufe nie Kleider von der Stange

5. rail (at racecourse):

the rails: Absperrung θηλ <-, -en>

the rails: Umzäunung θηλ <-, -en>

on the rails: auf der Außenbahn

ιδιωτισμοί:

to get sth back on the rails: etw wieder in den Griff bekommen οικ

to go off the rails people: aus der Bahn geworfen werden

to go off the rails things: aus den Fugen geraten

II. rail³ [reɪl] ΟΥΣ modifier

rail (pass, strike, worker):

rail: Bahn-

rail ticket: Fahrschein αρσ <-(e)s, -e>

rail ticket: Bahn-/Zugbillet ουδ CH

rail ticket: Fahrkarte θηλ <-, -n> A

rail travel: Bahnfahrt θηλ <-, -en>

rail travel: CH, A a. Zugfahrt θηλ

ˈgrab rail ΟΥΣ

grab rail: Haltestange θηλ

ˈcur·tain rail ΟΥΣ

curtain rail: Vorhangschiene θηλ <-, -n>

ˈguard rail ΟΥΣ

1. guard rail (hand rail, protective rail):

guard rail: [Schutz]geländer ουδ

2. guard rail αμερικ (crash barrier):

guard rail: Leitplanke θηλ <-, -n>

ˈpic·ture rail ΟΥΣ

picture rail: Bilderleiste θηλ

Καταχώριση OpenDict

rail ΟΥΣ

rail (for towels): Handtuchhalter αρσ

Καταχώριση OpenDict

rail piggyback ΟΥΣ

rail piggyback ΜΕΤΑΦΟΡΈς: kombinierter Transport mit Zügen und LKWs

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Dachreling: roof rails πλ

rail vehicle production ΟΥΣ

rail vehicle production: Schienenfahrzeugbau

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

rails ΔΗΜ ΣΥΓΚ

rails: Schiene (Eisenbahn)

guard rail, guard-rail ΟΔ ΑΣΦ

guard rail: Schutzgitter

guard rail: Leitzaun

guard rail: Leitplanke

guard rail: Schutzplanke

rail transport ΔΗΜ ΣΥΓΚ

rail transport: Schienenverkehr

mono rail public transport, freight transport

mono rail: Einschienenbahn

light rail rapid transit ΔΗΜ ΣΥΓΚ

light rail rapid transit: Stadtbahn

heavy rail rapid transit ΔΗΜ ΣΥΓΚ

heavy rail rapid transit: S-Bahn ®

pedestrian guard rail ΥΠΟΔΟΜΉ

pedestrian guard rail: Fußgängerabschrankung

commuter rail system ΔΗΜ ΣΥΓΚ

commuter rail system: Bahnnetz für Pendler

rail rapid transit, RRT ΔΗΜ ΣΥΓΚ

rail rapid transit: Stadtschnellbahn

rail rapid transit: S-Bahn ®

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Schiene ΥΠΟΔΟΜΉ, öffentlicher Verkehr, ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ: rails

Motorspannschiene: motor slide rail

Present
I	rail
you	rail
he/she/it	rails
we	rail
you	rail
they	rail

Past
I	railed
you	railed
he/she/it	railed
we	railed
you	railed
they	railed

Present Perfect
I	have	railed
you	have	railed
he/she/it	has	railed
we	have	railed
you	have	railed
they	have	railed

Past Perfect
I	had	railed
you	had	railed
he/she/it	had	railed
we	had	railed
you	had	railed
they	had	railed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to leave [or go off][or run off] the rails: entgleisen

special rails for people with disabilities: spezielle Haltegriffe für Menschen mit Behinderungen

to get sth back on the rails: etw wieder in den Griff bekommen οικ

to go off the rails people: aus der Bahn geworfen werden

to go off the rails things: aus den Fugen geraten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The tunnel was built with provision for a future rail line underneath.

en.wikipedia.org

The rail network would link large and small metropolitan areas, airports, bus stations and highways.

en.wikipedia.org

Though it never had a post office of its own, the community did possess two freight rail stations by the 1910s.

en.wikipedia.org

A chemical fire ignited and burned for five days, disturbing east coast rail service and causing a water main break.

thinkprogress.org

The railway may be standard gauge, narrow gauge, light rail, monorail or a suspension railway.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rails" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά