Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Machtverlust
Bahnverkehr
ˈrail traffic ΟΥΣ no pl
rail traffic
Bahnverkehr αρσ <-s, -e>
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
air/rail traffic
Luft-/Bahnverkehr αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Schienenverkehr
rail traffic no πλ
Schienenfernverkehr
rail traffic
Bahnverkehr
rail[road] traffic
Eisenbahnverkehr
rail[way] traffic
Schienenverkehrsprojekt
rail [traffic] project
schienengebundener Personennahverkehr
local passenger rail traffic
Schienennahverkehr
local rail traffic
Bahnfrachtverkehr
rail freight traffic
I. traf·fic [ˈtræfɪk] ΟΥΣ no pl
1. traffic (vehicles):
traffic
Verkehr αρσ <-(e)s>
air/rail traffic
Luft-/Bahnverkehr αρσ
commercial traffic
Handelsverkehr αρσ <-(e)s> kein pl
heavy traffic
starker Verkehr
passenger traffic
Personenverkehr αρσ <-s> kein pl
to get stuck in traffic
im Verkehr stecken bleiben
to direct traffic
den Verkehr regeln
2. traffic (on telephone):
traffic
Fernsprechverkehr αρσ <-(e)s> kein pl
3. traffic ΔΙΑΔ, Η/Υ:
traffic
Traffic αρσ <-(s), -s>
data traffic Η/Υ
Datenverkehr αρσ <-(e)s> kein pl
4. traffic (in illegal items):
traffic in
illegaler Handel mit +δοτ
drug traffic
Drogenhandel αρσ <-s> kein pl
5. traffic τυπικ (dealings):
to have traffic with sth/sb
mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]
II. traf·fic [ˈtræfɪk] ΟΥΣ modifier
traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):
traffic
Verkehrs-
traffic lane
Fahrstreifen αρσ <-s, ->
III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ
traffic
handeln
to traffic in weapons [or arms]
Waffenhandel betreiben
to traffic in drugs
mit Drogen handeln
to traffic in pornography
Pornografie vertreiben
IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. traffic (travel over):
traffic road
befahren
a heavily trafficked highway
eine stark befahrene Autobahn
2. traffic (trade with, sell):
to traffic sb
jdn handeln
to traffic sb
jdn verkaufen
rail1 [reɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ
to rail against [or at] sth
gegen etw αιτ wettern
to rail against [or at] sth
über etw αιτ schimpfen
rail2 [reɪl] ΟΥΣ (bird)
rail
Ralle θηλ <-, -n>
I. rail3 [reɪl] ΟΥΣ
1. rail no pl (transport system):
rail
Bahn θηλ <-, -en>
by rail
mit der Bahn [o. CH, A a. dem Zug]
by rail
per Bahn
rail replacement bus service[s] [pl]
Schienenersatzverkehr αρσ
2. rail (railway track):
rail
Schiene θηλ <-, -n>
to leave [or go off][or run off] the rails
entgleisen
3. rail:
rail (on stairs)
Geländer ουδ <-s, ->
rail (on fence)
Stange θηλ <-, -n>
rail (on ship)
Reling θηλ <-, -s>
hold onto the rail
halten Sie sich am Geländer fest
special rails for people with disabilities
spezielle Haltegriffe für Menschen mit Behinderungen
4. rail (to hang things on):
[hanging] rail
Halter αρσ <-s, ->
[hanging] rail
Stange θηλ <-, -n>
clothes rail
Kleiderstange θηλ <-, -n>
curtain rail
Vorhangstange θηλ
curtain rail
Gardinenstange θηλ <-, -n>
picture/towel rail
Bilder-/Handtuchhalter αρσ
off the rail
von der Stange
I never buy dresses off the rail
ich kaufe nie Kleider von der Stange
5. rail (at racecourse):
the rails
Absperrung θηλ <-, -en>
the rails
Umzäunung θηλ <-, -en>
on the rails
auf der Außenbahn
ιδιωτισμοί:
to get sth back on the rails
etw wieder in den Griff bekommen οικ
to go off the rails people
aus der Bahn geworfen werden
to go off the rails things
aus den Fugen geraten
II. rail3 [reɪl] ΟΥΣ modifier
rail (pass, strike, worker):
rail
Bahn-
rail ticket
Fahrschein αρσ <-(e)s, -e>
rail ticket
Bahn-/Zugbillet ουδ CH
rail ticket
Fahrkarte θηλ <-, -n> A
rail travel
Bahnfahrt θηλ <-, -en>
rail travel
CH, A a. Zugfahrt θηλ
Καταχώριση OpenDict
rail ΟΥΣ
rail (for towels)
Handtuchhalter αρσ
Καταχώριση OpenDict
traffic ΡΉΜΑ
to traffic sb
jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) μεταβ
traffic
traffic
Fahrverkehr
traffic
Verkehr
Present
Itraffic
youtraffic
he/she/ittraffics
wetraffic
youtraffic
theytraffic
Past
Itrafficked
youtrafficked
he/she/ittrafficked
wetrafficked
youtrafficked
theytrafficked
Present Perfect
Ihavetrafficked
youhavetrafficked
he/she/ithastrafficked
wehavetrafficked
youhavetrafficked
theyhavetrafficked
Past Perfect
Ihadtrafficked
youhadtrafficked
he/she/ithadtrafficked
wehadtrafficked
youhadtrafficked
theyhadtrafficked
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
An indefinite rail strike entered its second day but one of the three union federations involved pulled out.
www.independent.co.uk
The rails were used for rail cars to dump soil around the trestle.
en.wikipedia.org
The rail car ramp/doors were opened and closed via forklift.
en.wikipedia.org
In total 5,100 km of rail network are used.
en.wikipedia.org
These proved impractical for transport by road or rail, and so the milk churn was introduced, based on the tall conical shape of the butter churn.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Rail traffic in the Helsinki conglomeration, in which the new FLIRT will be operated, is growing at an annual rate of 4 %. 42.2 million passengers are transported per year in the closer agglomeration, with 20.5 million more within a wider radius.
www.stadlerrail.com
[...]
Der Bahnverkehr im Grossraum Helsinki, in dem die neuen FLIRT zum Einsatz kommen, wächst jährlich um 4 %. In der engeren Agglomeration werden pro Jahr 42,2 Mio. Reisende befördert, in einem weiteren Radius kommen 20,5 Mio. dazu.
www.stadlerrail.com
[...]
Railway enthusiasts will know the Hersfelder railway, which created very interesting rail traffic, due to the German division and the blocked routes along with it.
[...]
www.weser-radweg.com
[...]
Eisenbahnfreunde kennen die Hersfelder Kreisbahn, die wegen der Deutschen Teilung und damit verbundenen Streckensperrungen interessanten Bahnverkehr gestaltete.
[...]
www.weser-radweg.com
[...]
Rail traffic/inland terminals for trimodal traffic
[...]
www.hafen-hamburg.de
[...]
Bahnverkehr/Inlandterminals für den Kombinierten Verkehr (KV)
[...]
www.hafen-hamburg.de
[...]
Rail traffic/Inland terminals for intermodal traffic
[...]
www.hafen-hamburg.de
[...]
Bahnverkehr/Inlandterminals für den Kombinierten Verkehr (KV)
[...]
www.hafen-hamburg.de
[...]
Air and rail traffic often comes to a standstill for hours due to unattended luggage.
[...]
www.fhr.fraunhofer.de
[...]
Herrenlose Gepäckstücke legen immer wieder den Flug- oder Bahnverkehr für Stunden lahm.
[...]
www.fhr.fraunhofer.de

Αναζήτηση στο λεξικό