RAILWAY BRIDGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈrail·way bridge ΟΥΣ

1. railway bridge (carrying railway line):

railway bridge

Eisenbahnbrücke θηλ <-, -n>

2. railway bridge (over railway):

railway bridge

Brücke θηλ über einen Bahndamm

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

the old road goes under the railway bridge

die alte Straße führt unter der Eisenbahnbrücke durch

γερμανικά

αγγλικά

Eisenbahnbrücke

railway bridge

στο λεξικό PONS

I. bridge [brɪʤ] ΟΥΣ

1. bridge (over gap):

bridge

Brücke θηλ <-, -n>

bridge (for pedestrians)

Überführung θηλ <-, -en>

suspension bridge

Hängebrücke θηλ <-, -n>

suspension bridge μτφ

Überbrückung θηλ <-, -en>

2. bridge (dental structure):

bridge

[Zahn]brücke θηλ

3. bridge usu ενικ (of nose):

bridge

Nasenrücken αρσ <-s, ->

4. bridge (of glasses):

bridge

Brillensteg αρσ

5. bridge ΜΟΥΣ (of instrument):

bridge

Steg αρσ <-(e)s, -e>

6. bridge (on ship):

bridge

Kommandobrücke θηλ <-, -n>

7. bridge no pl (card game):

bridge

Bridge ουδ <->

ιδιωτισμοί:

let's cross that bridge when we come to it

alles zu seiner Zeit

to be water under the bridge

der Vergangenheit angehören

a lot of water has gone under the bridge since then

seit damals ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen

II. bridge [brɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

to bridge sth

über etw αιτ eine Brücke schlagen

to bridge sth μτφ

etw überbrücken

to bridge a gap

eine Kluft überwinden

III. bridge [brɪʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ (in advertising)

bridge

im Bundsteg angeschnittene Anzeige

I. ˈrail·way [ˈreɪlweɪ] ΟΥΣ esp βρετ

1. railway (train tracks):

railway

Gleise pl

railway

Schienen pl

2. railway (rail system):

the railway[s]

die [Eisen]bahn

he worked on the railway[s] for forty years

er hat vierzig Jahre bei der Bahn gearbeitet

the trans-continental/Trans-Siberian railway

die transkontinentale/Transsibirische Eisenbahn

II. ˈrail·way [ˈreɪlweɪ] ΟΥΣ modifier

railway (museum, tunnel):

railway

[Eisen]bahn-

railway accident

Eisenbahnunglück ουδ <-(e)s, -e>

railway worker

Bahnarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

railway yard

Rangierbahnhof αρσ

railway yard

Verschiebebahnhof αρσ <-(e)s, -höfe>

Καταχώριση OpenDict

bridge ΟΥΣ

don't cross your bridges until you come to them

mach dir keinen Kopf über ungelegte Eier οικ

Καταχώριση OpenDict

bridge ΟΥΣ

we'll cross that bridge when we come to it

kommt Zeit, kommt Rat

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

railway public transport, freight transport

railway

Eisenbahn

Present

I	bridge
you	bridge
he/she/it	bridges
we	bridge
you	bridge
they	bridge

Past

I	bridged
you	bridged
he/she/it	bridged
we	bridged
you	bridged
they	bridged

Present Perfect

I	have	bridged
you	have	bridged
he/she/it	has	bridged
we	have	bridged
you	have	bridged
they	have	bridged

Past Perfect

I	had	bridged
you	had	bridged
he/she/it	had	bridged
we	had	bridged
you	had	bridged
they	had	bridged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is served by its own railway station.

en.wikipedia.org

There is also an office of the railway police.

en.wikipedia.org

The city was connected to the railway before 1850.

en.wikipedia.org

A transfer track was built north of the station to the state railway in 1886.

en.wikipedia.org

There is also a railway with a station just north of the village.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Immediately after going under railway bridge went through, turn right and drive on a nice paved road up to Oberweng (851m).

www.biketours4you.at

Gleich nachdem man unter Eisenbahnbrücke hindurch gefahren ist biegt man nach rechts ab und fährt auf einer schön asphaltierten Straße nach Oberweng (851m) hinauf.

www.biketours4you.at

The thesis had the objective of creating contributions for the improvement of mathematical models used for the assessment of the dynamic behaviour of railway bridges under traffic load in design.

www.fcp.at

Die Arbeit hatte zum Ziel, Beiträge zur Verbesserung der mathematischen Modelle zu schaffen, die für die Abschätzung des dynamischen Verhaltens von Eisenbahnbrücken unter Verkehrslast in der Planung eingesetzt werden.

www.fcp.at

Balls fly across 31 beach volleyball courts in Linz, one of the most attractive of which is located directly on the left bank of the Danube near the railway bridge.

www.linz.at

Auf 31 Beach-Volleyballfelder fliegen in Linz die Bälle, eine der reizvollsten Anlagen liegt direkt am linken Donauufer, unweit der Eisenbahnbrücke.

www.linz.at

The 763 meter long railway bridge across the Danube had to be lifted by 4.5 meters because of the construction of the dam for the Vienna-Freudenau power-station.

www.fcp.at

Die insgesamt 763 m lange Eisenbahnbrücke über die Donau bzw. das Entlastungsgerinne musste im Zuge des Baues des Kraftwerkes Wien-Freudenau bis zu 4,5 m gehoben werden.

www.fcp.at

Tsing Ma Bridge is a ( n ) suspension bridge, motorway bridge / freeway bridge and railroad ( railway ) bridge that was built from 1992 until 1997.

de.structurae.de

Tsing-Ma-Brücke ist ein ( e ) Hängebrücke, Autobahnbrücke und Eisenbahnbrücke, erbaut von 1992 bis 1997.

de.structurae.de