RAILROAD TRAIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈrail·road train ΟΥΣ

railroad train

Zug αρσ <-(e)s, Züge>

στο λεξικό PONS

I. ˈrail·road ΟΥΣ αμερικ

1. railroad:

railroad (train track)

Schienen pl

railroad (train track)

Gleise pl

railroad (stretch of track)

Strecke θηλ <-, -n>

2. railroad (railway system):

railroad

[Eisen]bahn θηλ kein pl

II. ˈrail·road ΟΥΣ modifier αμερικ

railroad (bridge, tunnel):

railroad

[Eisen]bahn-

railroad accident

Eisenbahnunglück ουδ <-(e)s, -e>

railroad worker

Bahnarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

III. ˈrail·road ΡΉΜΑ μεταβ

to railroad sb

jdn zwingen

to have been railroaded into sth

gezwungen worden sein, etw zu tun

to railroad sth

etw durchpeitschen οικ μτφ μειωτ

I. train [treɪn] ΟΥΣ

1. train ΣΙΔΗΡ:

train

Zug αρσ <-(e)s, Züge>

to be on a train

in einem Zug sitzen

to board a train

in einen Zug einsteigen

to change trains

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train

einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train

Serie θηλ <-, -n>

to be in train

im Gange sein

a train of events

eine Kette von Ereignissen

train of thought

Gedankengang αρσ <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train

etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue)

Gefolge ουδ <-s, -> kein pl

train (procession)

Zug αρσ <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train

ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges

ein Schleppzug αρσ

wagon train

Wagenkolonne θηλ <-, -n>

to bring sth in its/one's train μτφ

etw nach sich δοτ ziehen

4. train (part of dress):

train

Schleppe θηλ <-, -n>

II. train [treɪn] ΟΥΣ modifier

train (connection, journey, ride):

train

Zug-

train schedule

Fahrplan αρσ <-(e)s, -pläne>

train driver

Lokführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. train (learn):

to train for sth

für etw αιτ trainieren

she trained as a pilot

sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York

mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. train (teach):

to train sb [in sth]

jdn [in etw δοτ] ausbilden

to train oneself to do sth

sich δοτ [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth

jdn für etw αιτ ausbilden

χιουμ you must train your husband to do housework!

du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite

Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs

Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants

Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind

seinen Verstand schulen

2. train ΚΗΠ:

to train roses/grape vines

Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth

eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

Καταχώριση OpenDict

train ΡΉΜΑ

to train as sth

eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

railroad public transport, freight transport

railroad

Eisenbahn

Present

I	railroad
you	railroad
he/she/it	railroads
we	railroad
you	railroad
they	railroad

Past

I	railroaded
you	railroaded
he/she/it	railroaded
we	railroaded
you	railroaded
they	railroaded

Present Perfect

I	have	railroaded
you	have	railroaded
he/she/it	has	railroaded
we	have	railroaded
you	have	railroaded
they	have	railroaded

Past Perfect

I	had	railroaded
you	had	railroaded
he/she/it	had	railroaded
we	had	railroaded
you	had	railroaded
they	had	railroaded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He held menial positions on railroad trains and eventually became a locomotive engineer.

en.wikipedia.org

They used tiny scaled models of vehicles, little people figurines used for railroad train sets, and real mangoes.

www.fastcodesign.com

Farmers would often talk to themselves or to a horse and stock and the sound of that railroad train, that lonesome whistle has a powerful emotional impact.

en.wikipedia.org

He devised a system of weather signals for display on railroad trains.

en.wikipedia.org

Many times there were up to seven employees to operate the railroad train.

en.wikipedia.org