RAIL PIGGYBACK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Καταχώριση OpenDict

rail piggyback ΟΥΣ

rail piggyback ΜΕΤΑΦΟΡΈς

kombinierter Transport mit Zügen und LKWs

I. pig·gy·back ΟΥΣ

little Gemma loves piggybacks

die kleine Gemma liebt es, huckepack getragen zu werden

to give sb a piggyback

jdn huckepack nehmen [o. tragen]

II. pig·gy·back ΡΉΜΑ αμετάβ

1. piggyback (carry):

piggyback

huckepack machen

2. piggyback (profit from):

to piggyback off sth

vom Erfolg von etw δοτ profitieren wollen

to piggyback on[to] sth product, success, work done

sich αιτ bei etw δοτ einklinken

III. pig·gy·back ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to piggyback sth two circuits, chips

etw huckepack verbinden

rail¹ [reɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to rail against [or at] sth

gegen etw αιτ wettern

to rail against [or at] sth

über etw αιτ schimpfen

rail² [reɪl] ΟΥΣ (bird)

rail

Ralle θηλ <-, -n>

I. rail³ [reɪl] ΟΥΣ

1. rail no pl (transport system):

rail

Bahn θηλ <-, -en>

by rail

mit der Bahn [o. CH, A a. dem Zug]

by rail

per Bahn

rail replacement bus service[s] [pl]

Schienenersatzverkehr αρσ

2. rail (railway track):

rail

Schiene θηλ <-, -n>

to leave [or go off][or run off] the rails

entgleisen

3. rail:

rail (on stairs)

Geländer ουδ <-s, ->

rail (on fence)

Stange θηλ <-, -n>

rail (on ship)

Reling θηλ <-, -s>

hold onto the rail

halten Sie sich am Geländer fest

special rails for people with disabilities

spezielle Haltegriffe für Menschen mit Behinderungen

4. rail (to hang things on):

[hanging] rail

Halter αρσ <-s, ->

[hanging] rail

Stange θηλ <-, -n>

clothes rail

Kleiderstange θηλ <-, -n>

curtain rail

Vorhangstange θηλ

curtain rail

Gardinenstange θηλ <-, -n>

picture/towel rail

Bilder-/Handtuchhalter αρσ

off the rail

von der Stange

I never buy dresses off the rail

ich kaufe nie Kleider von der Stange

5. rail (at racecourse):

the rails

Absperrung θηλ <-, -en>

the rails

Umzäunung θηλ <-, -en>

on the rails

auf der Außenbahn

ιδιωτισμοί:

to get sth back on the rails

etw wieder in den Griff bekommen οικ

to go off the rails people

aus der Bahn geworfen werden

to go off the rails things

aus den Fugen geraten

II. rail³ [reɪl] ΟΥΣ modifier

rail (pass, strike, worker):

rail

Bahn-

rail ticket

Fahrschein αρσ <-(e)s, -e>

rail ticket

Bahn-/Zugbillet ουδ CH

rail ticket

Fahrkarte θηλ <-, -n> A

rail travel

Bahnfahrt θηλ <-, -en>

rail travel

CH, A a. Zugfahrt θηλ

Καταχώριση OpenDict

rail ΟΥΣ

rail (for towels)

Handtuchhalter αρσ

piggyback ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

piggyback

Huckepackverkehr

Present

I	piggyback
you	piggyback
he/she/it	piggybacks
we	piggyback
you	piggyback
they	piggyback

Past

I	piggybacked
you	piggybacked
he/she/it	piggybacked
we	piggybacked
you	piggybacked
they	piggybacked

Present Perfect

I	have	piggybacked
you	have	piggybacked
he/she/it	has	piggybacked
we	have	piggybacked
you	have	piggybacked
they	have	piggybacked

Past Perfect

I	had	piggybacked
you	had	piggybacked
he/she/it	had	piggybacked
we	had	piggybacked
you	had	piggybacked
they	had	piggybacked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By adding relevant messages, companies can piggyback promotion or even advertising onto existing transaction-related documents, such as statements, invoices, or bills.

en.wikipedia.org

Memes that fit within a successful memeplex may gain acceptance by piggybacking on the success of the memeplex.

en.wikipedia.org

The manual also described a way to piggyback the two cards with a separate power cable to save a slot.

en.wikipedia.org

This in turn prevents politicians from sneaking unpopular legislation through, piggybacked on legislation which is more likely to pass.

en.wikipedia.org

Generally, a piggyback clause applies only to a majority shareholder or someone with a large portion of the shares.

en.wikipedia.org