RAIL FARE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈrail fare ΟΥΣ

rail fare

Fahrpreis αρσ <-es, -e>

στο λεξικό PONS

I. fare [feəʳ, αμερικ fer] ΟΥΣ

1. fare (money):

fare

Fahrpreis αρσ <-es, -e>

fares, please!

die Fahrkarten bitte!

bus/train/taxi fare

Bus-/Bahn-/Taxifahrpreis αρσ

single/return fare

Einzel-/Rückfahrkarte θηλ

single/return fare

einfaches Billet/Retourbillet ουδ CH

to pay the [or one's]fare

den Fahrpreis bezahlen

2. fare (traveller in a taxi):

fare

Taxifahrgast αρσ

3. fare no pl (food):

fare

Kost θηλ <->

boarding-school fare

Internatsessen ουδ

traditional British fare

traditionelle britische Küche

II. fare [feəʳ, αμερικ fer] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

fare (get on)

[er]gehen

fare ΚΗΠ

gedeihen <gedieh, gediehen>

how did you fare in your exams?

wie ist es dir bei der Prüfung gegangen?

to fare badly/well

schlecht/gut ergehen

rail¹ [reɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to rail against [or at] sth

gegen etw αιτ wettern

to rail against [or at] sth

über etw αιτ schimpfen

rail² [reɪl] ΟΥΣ (bird)

rail

Ralle θηλ <-, -n>

I. rail³ [reɪl] ΟΥΣ

1. rail no pl (transport system):

rail

Bahn θηλ <-, -en>

by rail

mit der Bahn [o. CH, A a. dem Zug]

by rail

per Bahn

rail replacement bus service[s] [pl]

Schienenersatzverkehr αρσ

2. rail (railway track):

rail

Schiene θηλ <-, -n>

to leave [or go off][or run off] the rails

entgleisen

3. rail:

rail (on stairs)

Geländer ουδ <-s, ->

rail (on fence)

Stange θηλ <-, -n>

rail (on ship)

Reling θηλ <-, -s>

hold onto the rail

halten Sie sich am Geländer fest

special rails for people with disabilities

spezielle Haltegriffe für Menschen mit Behinderungen

4. rail (to hang things on):

[hanging] rail

Halter αρσ <-s, ->

[hanging] rail

Stange θηλ <-, -n>

clothes rail

Kleiderstange θηλ <-, -n>

curtain rail

Vorhangstange θηλ

curtain rail

Gardinenstange θηλ <-, -n>

picture/towel rail

Bilder-/Handtuchhalter αρσ

off the rail

von der Stange

I never buy dresses off the rail

ich kaufe nie Kleider von der Stange

5. rail (at racecourse):

the rails

Absperrung θηλ <-, -en>

the rails

Umzäunung θηλ <-, -en>

on the rails

auf der Außenbahn

ιδιωτισμοί:

to get sth back on the rails

etw wieder in den Griff bekommen οικ

to go off the rails people

aus der Bahn geworfen werden

to go off the rails things

aus den Fugen geraten

II. rail³ [reɪl] ΟΥΣ modifier

rail (pass, strike, worker):

rail

Bahn-

rail ticket

Fahrschein αρσ <-(e)s, -e>

rail ticket

Bahn-/Zugbillet ουδ CH

rail ticket

Fahrkarte θηλ <-, -n> A

rail travel

Bahnfahrt θηλ <-, -en>

rail travel

CH, A a. Zugfahrt θηλ

Καταχώριση OpenDict

fare ΟΥΣ

standard fare

übliche Vorgehensweise

it's standard fare for somebody who ...

das ist normal für jemanden, der ...

Καταχώριση OpenDict

rail ΟΥΣ

rail (for towels)

Handtuchhalter αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

fare ΔΗΜ ΣΥΓΚ

fare

Fahrpreis

fare

Tarif (ÖPNV)

Present

I	fare
you	fare
he/she/it	fares
we	fare
you	fare
they	fare

Past

I	fared
you	fared
he/she/it	fared
we	fared
you	fared
they	fared

Present Perfect

I	have	fared
you	have	fared
he/she/it	has	fared
we	have	fared
you	have	fared
they	have	fared

Past Perfect

I	had	fared
you	had	fared
he/she/it	had	fared
we	had	fared
you	had	fared
they	had	fared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Rail fare and freight hike will mean price rise of all commodities across the board.

echoofindia.com

Its research found rail fare increases on tickets that passengers buy on the day and on rural routes.

www.telegraph.co.uk

So maybe it's worth looking around for other deals the next time your rail fare seems a bit saucy?

entertainment.ie

They added that the most efficient rail fare was booked wherever possible.

www.dailymail.co.uk

That is why we have capped rail fare rises at one perncent above inflation.

www.telegraph.co.uk