RÜCKFAHRKARTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Rück·fahr·kar·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Rückfahrkarte

return ticket

eine Rückfahrkarte nach München

a return [ticket] to Munich

Hin- und Rück·fahr·kar·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Hin- und Rückfahrkarte

return [or αμερικ round-trip] ticket

αγγλικά

γερμανικά

roundtrip ticket (on train, bus)

Rückfahrkarte θηλ <-, -n>

return ticket

Hin- und Rückfahrkarte θηλ <-, -n>

return ticket

Rückfahrkarte θηλ <-, -n>

return fare

Preis αρσ für eine Rückfahrkarte

single/return fare

Einzel-/Rückfahrkarte θηλ

half-price/return ticket

Halbpreiskarte/Rückfahrkarte θηλ

do you want a single or a return?

möchten Sie eine einfache Fahrkarte oder eine Hin- und Rückfahrkarte?

return

Hin- und Rückfahrkarte θηλ <-, -n>

first-class/second-class return

Hin- und Rückfahrkarte θηλ erster/zweiter Klasse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für Fahrgäste, die nur mit der Straßenbahn fahren wollten wurde eine Hin- und Rückfahrkarte angeboten.

de.wikipedia.org

Bei Rückfahrkarten gilt das auch am Tag der Rückfahrt für die Fahrt zum Bahnhof, wenn auf der Fahrkarte das Datum der Rückfahrt aufgedruckt ist.

de.wikipedia.org

Als wichtigste Änderung dieser Angebotsoffensive (neben der Einführung ermäßigter Rückfahrkarten) wurde ein vierter Komfortbereich, die sogenannte Traveller-Kategorie eingeführt.

de.wikipedia.org

So kostet 2015 eine Einzelfahrt in der zweiten Klasse mindestens £21,50 (Rückfahrkarte £35), in der ersten Klasse sogar £29,50 (Rückfahrkarte £53).

de.wikipedia.org

1895 wurden außerdem stark ermäßigte Rückfahrkarten eingeführt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit der Fahrkarte VLAK+ letiště (VLAK+ Airport) befördern wir Sie bequem bis zum Prager Flughafen und nach Ihrer Rückkehr aus dem Ausland auch wieder zurück nach Hause, und zwar für einen vergünstigten Kundenfahrpreis einer Hin- und Rückfahrkarte (mit einer Ermäßigung von 25 % auf eine normale Hin- und Rückfahrkarte).

www.cd.cz

With the VLAK+ Airport ticket, we will take you comfortably to the airport and after your return from abroad we will take you back home again too, all for the discounted price of a customer return ticket (25% discount off the regular return fare).

www.cd.cz

• Durch Drücken der Taste mit den beiden Pfeilen erhalten Sie eine Rückfahrkarte.

www.switch.ch

• By pressing the button with the two arrows, you get a return ticket.

www.switch.ch

Besitzt er eine Rückfahrkarte, kann er am aufgedruckten Rückreisetag ohne Aufpreis bzw. zusätzliches Ticket vom Hotel auch wieder zurück zum Hauptbahnhof in Hamburg und dann in Stuttgart vom Hauptbahnhof nach Möhringen fahren.

www.vvs.de

If the train ticket is a return ticket, the passenger may also travel back from their hotel to the main station on public transportation for their return trip.

www.vvs.de

Es gibt keine Rückfahrkarten.

dgfs.uni-frankfurt.de

There are no ‘ return tickets ’.

dgfs.uni-frankfurt.de

Einfache Fahrkarte, Hin- und Rückfahrkarte|Wählen Sie bitte, ob Sie einen Fahrausweis nur für eine Hinfahrt oder eine Hin- und Rückfahrkarte für beide Richtungen wünschen.

www.cd.cz

One-way, return|Select whether you would like a ticket for the outbound journey only or a return ticket for both directions.

www.cd.cz