στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit dem größer werdenden Streckennetz an Lokalbahnen einher ging der Bedarf an passenden Wagen für den lokalen Personen-Nahverkehr sowie den Ausflugsverkehr.
de.wikipedia.org Sie hatten integrierte Schalterleisten und wurden oftmals passend zur Farbe der Polster gefärbt.
de.wikipedia.org Oft werden die Reaktionsmischungen aus unterschiedlichen Oligomeren hergestellt, um die passenden Materialeigenschaften zu erzeugen.
de.wikipedia.org Im Fall von 2010 SO 16 liegen beide Größen in den passenden Bereichen.
de.wikipedia.org Manchmal lauern Sie allerdings auch ihrer Beute auf, indem sie knapp unter der Erdoberfläche verborgen warten, bis ein passendes Nagetier in Reichweite kommt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cd.cz Falls ein Kind oder zwei Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren gemeinsam einen Schlafplatz oder einen Liegeplatz nutzen, muss nur ein Schlafplatzzuschlag bzw. ein Liegeplatzzuschlag bezahlt werden, ein Fahrpreis wird für jedes Kind gesondert entrichtet.
[...][...]
If one child or two children from 6 to 10 years of age together use one sleeper or couchette berth, only one sleeper or couchette supplement must be paid; fare is paid for each child separately.
[...][...]
www.cd.cz Sofern ein Mann und eine Frau in einem Abteil gemeinsam reisen möchten, müssen Sie für einen gegebenenfalls nicht genutzten Platz in diesem Abteil den normalen Fahrpreis und einen Liegeplatzzuschlag bezahlen.
[...][...]
If a man and a woman wish to travel in the same compartment, they must also pay the regular fare and sleeper supplement for a possible unused place in this compartment.
[...][...]
www.visitar-algarve.com Ein Taxi akzeptiert normalerweise maximal 4 Personen und wenn Sie mehr als 30 kg Gepäck dabei haben, kann der Fahrer einen Aufpreis verlangen, der aber niemals 50 % des Fahrpreises übersteigen darf (ausgenommen Rollstühle oder andere Behindertengeräte, die kostenlos sind).
[...][...]
Each taxi usually takes a maximum of four persons and if you take extra luggage with more than 30kg the driver may levy an extra charge, but never exceeding 50% of the fare (except for wheel chairs or another disabled device that are free).
[...][...]
www.helmholtz-muenchen.de Aus der Innenstadt mit Taxi ca. 30 Min. Fahrzeit bis zum Helmholtz Zentrum München ( Fahrpreis ca. 20.- EUR ).
[...]
Taxi from city centre to the Helmholtz Zentrum München about 30 min ( fare approx. 20.- EUR ).
[...]
www.helmholtz-muenchen.de Aus der Innenstadt mit Taxi ca. 30 Min. Fahrzeit bis zum Helmholtz Zentrum München ( Fahrpreis ca. 20.- EUR ).
[...][...]
Taxi from city centre to the Helmholtz Zentrum München about 30 min ( fare approx. 20.- EUR ).
[...]