DISABILITIES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

dis·abil·ity [ˌdɪsəˈbɪləti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ

1. disability (incapacity):

disability: Unfähigkeit θηλ <-> kein pl

disability: Unvermögen ουδ kein pl

disability benefit: Erwerbsunfähigkeitsrente θηλ <-, -n> [o. A -pension]

person under a disability ΝΟΜ: Prozessunfähiger αρσ

mental/physical disability: geistige Behinderung/Körperbehinderung θηλ

2. disability no pl (condition):

disability: Behinderung θηλ <-, -en>

3. disability (disadvantage):

disability: Benachteiligung θηλ <-, -en>

disability: Einschränkung θηλ <-, -en>

in·tel·lec·tual dis·aˈbil·ity ΟΥΣ

intellectual disability: geistige Behinderung θηλ

ˈlearn·ing dis·abil·ity ΟΥΣ

learning disability: Lernstörung θηλ

learning disability (more severe): Lernbehinderung θηλ

dis·aˈbil·ity in·sur·ance ΟΥΣ no pl

disability insurance: Erwerbsausfallversicherung θηλ

dis·aˈbil·ity pen·sion ΟΥΣ no pl

disability pension: Erwerbsunfähigkeitsrente θηλ <-, -n>

oc·cu·pa·tion·al dis·aˈbil·ity ΟΥΣ

occupational disability: Berufsunfähigkeit θηλ <-, -en>

occupational disability insurance: Berufsunfähigkeitsversicherung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Körperbehinderte(r): person with physical disabilities

Behindertenverband: organization for people with disabilities

Schwerbehinderte(r): person with severe disabilities

Behindertenwerkstatt: workshop for people with disabilities

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

general disability ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

general disability: Erwerbsunfähigkeit θηλ

disability pension ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

disability pension: Erwerbsunfähigkeitsrente θηλ

occupational disability ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

occupational disability: Berufsunfähigkeit θηλ

disability insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

disability insurance: Erwerbsausfallversicherung θηλ

provision for disability ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

provision for disability: Berufsunfähigkeitsrente θηλ

occupational disability insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

occupational disability insurance: Berufsunfähigkeitsversicherung θηλ

occupational disability coverage ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

occupational disability coverage: Berufsunfähigkeitsschutz αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Erwerbsunfähigkeit: general disability

Erwerbsausfallversicherung: disability insurance

Berufsunfähigkeitsschutz: occupational disability coverage

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

mental disability

mental disability: geistige Behinderung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

disability

disability: körperliche Beschwerden

γερμανικά

αγγλικά

körperliche Beschwerden: disability

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

special rails for people with disabilities: spezielle Haltegriffe für Menschen mit Behinderungen

I've never considered my disability a hindrance: ich habe meine Behinderung nie als Einschränkung empfunden

Behindertenausweis: identity card for people with disabilities

Behindertenparkplatz: parking space for people with disabilities

Behindertenparkplatz (Parkgelände): car park [or αμερικ parking lot] for people with disabilities

die Behinderten πλ: people πλ with disabilities

eine Telefonzelle für körperlich Behinderte: a [tele]phone box [or booth] for people with physical disabilities

ein Parkplatz/eine Toilette für Behinderte: a parking place/toilet for people with disabilities

behindertengerecht ausgestattet sein: to be suitable for persons with disabilities

zu 10 % berufsunfähig sein: to have an 10% occupational disability

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A compulsory system provides old-age and disability insurance, financed mostly by taxes on employers.

en.wikipedia.org

This company also offers such products as variable universal life insurance, and group life and disability insurance.

en.wikipedia.org

Policies are also available to cover specific categories of risk, e.g. credit life insurance, credit disability insurance, and credit accident insurance.

en.wikipedia.org

The program included sickness insurance, accident insurance, disability insurance, and a retirement pension, none of which were then in existence to any great degree.

en.wikipedia.org

With high-limit disability insurance, benefits can be anywhere from an additional $2,000 to $100,000 per month.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Applied today to testify on the disability.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Heute auch auf die Unfähigkeit zu zeugen angewandt.

[...]

de.mimi.hu