Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
srečanju
disabled
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
be·hin·dert ΕΠΊΘ
behindert
disabled
geistig/körperlich behindert
mentally/physically disabled
be·hin·dern* ΡΉΜΑ μεταβ
1. behindern (hinderlich sein):
jdn [bei etw δοτ] behindern
to obstruct [or hinder] sb [in sth]
etw [bei etw δοτ] behindern
to hinder sth [in sth]
die Bewegungsfreiheit behindern
to impede one's movement[s]
2. behindern (hemmen):
etw behindern
to hamper sth
die erneuten Terroranschläge behindern den Friedensprozess
the renewed terrorist attacks are threatening the peace process
Be·hin·der·ten-WC <-(s), -(s)> ΟΥΣ ουδ
Behinderten-WC
toilet for people with disabilities
Behinderten-WC
disabled toilet
Καταχώριση OpenDict
behindern ΡΉΜΑ
jdn/etw behindern (einschränken)
to hobble sb/sth
die Rechtsfindung behindern
to obstruct the course of justice
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be stymied by sth
durch etw αιτ behindert werden [o. nicht vorankommen]
to stymie sb's efforts
jds Bemühungen behindern
to hedge about/around ⇆ sth
etw behindern [o. erschweren]
to hamper sb
jdn behindern
to hamper sth
etw behindern [o. erschweren]
to crimp sth αμερικ
etw behindern
to hedge in ⇆ sb
jdn behindern [o. beschränken] [o. einengen]
to hedge in ⇆ sth
etw behindern [o. erschweren]
mentally disabled
geistig behindert
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
behindern ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
behindern
impede
behindern
obstruct
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
impede
behindern
obstruct
behindern
Präsens
ichbehindere
dubehinderst
er/sie/esbehindert
wirbehindern
ihrbehindert
siebehindern
Präteritum
ichbehinderte
dubehindertest
er/sie/esbehinderte
wirbehinderten
ihrbehindertet
siebehinderten
Perfekt
ichhabebehindert
duhastbehindert
er/sie/eshatbehindert
wirhabenbehindert
ihrhabtbehindert
siehabenbehindert
Plusquamperfekt
ichhattebehindert
duhattestbehindert
er/sie/eshattebehindert
wirhattenbehindert
ihrhattetbehindert
siehattenbehindert
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
geistig/körperlich behindert
mentally/physically disabled
schwer behindert [o. beschädigt]
severely disabled
geistig behindert
mentally disabled
geistig behindert
with learning difficulties
die Vollstreckung des Urteils behindern
to bar execution of judgment
die erneuten Terroranschläge behindern den Friedensprozess
the renewed terrorist attacks are threatening the peace process
encumber
durch etw αιτ behindert sein
to invalid sb
aus jdm einen behinderten Menschen machen
to be stymied by sth
durch etw αιτ behindert werden [o. nicht vorankommen]
the slower students were keeping the more intelligent ones back
die langsameren Schüler behinderten das Vorankommen der intelligenteren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Körperlich oder geistig behinderte Schüler und Studenten konnten ein Stipendium erhalten, wenn sie in mindestens einer akademischen oder künstlerischen Disziplin herausragend talentiert waren.
de.wikipedia.org
In den beiden Häfen wurden mehr als die Hälfte des über See verschifften taiwanischen Außenhandels abgewickelt, der dadurch empfindlich behindert wurde.
de.wikipedia.org
Würde der Betreffende jedoch Leichtathletik machen, wäre er sehr wohl als behindert im Sinne einer I.P.C. (Internationales Paralympisches Komitee)-Wettkampfordnung einzustufen.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung dieser Pläne wurde allerdings durch Geldmangel vorerst behindert.
de.wikipedia.org
Nachdem sie schon in den letzten Jahren durch Entzündungen im Knie behindert worden war, musste sie im Winter 2011/2012 aufgrund der Knieschmerzen komplett pausieren.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Sprechzeiten Di 13.00 - 14.30 Uhr und nach Vereinbarung August-Bebel-Str. 28, Erdgeschoss, 2. Tür rechts, im Arbeitsraum für chronisch kranke und / oder behinderte Studierende Tel:
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
Office hours Tue 13.00 - 14.30 o ’ clock and upon arrangement August-Bebel-Str. 28, Erdgeschoss, 2nd door right, in the work room for chronically ill and / or disabled students Phone:
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
( Freitickets für behinderte Besucher und für Begleitpersonen können nicht online vorgebucht werden.
[...]
mv.vatican.va
[...]
( Free tickets for disabled visitors and for accompanying persons may not be booked online.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Dazu zählen explizit die Förderung der Neueinstellung und Ausbildung behinderter Menschen, die angemessene Berücksichtigung der individuellen Behinderung bei der Gestaltung von Arbeitsbedingungen und –organisation sowie die bevorzugte Berücksichtigung schwerbehinderter Menschen bei der beruflichen Weiterbildung.
www.vielfalt.uni-freiburg.de
[...]
This explicitly includes promoting the hiring and training of disabled persons, taking into adequate account their individual disability in setting up the working conditions and organization, and giving disabled persons preferential treatment in continuing education programs.
www.vielfalt.uni-freiburg.de
[...]
Das Paket beinhaltet außerdem vier öffentlich-öffentliche Partnerschaften zwischen der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten: neue Behandlungsmethoden zur Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten, Technologien zur Messung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit, Unterstützung für KMU im Spitzentechnologiebereich sowie Lösungen für ältere und behinderte Menschen, die es ihnen ermöglichen, sicher bei sich zu Hause zu wohnen.
[...]
europa.eu
[...]
The package also includes four public-public partnerships between the European Commission and EU Member States: new treatments against poverty-related diseases, measurement technologies for industrial competitiveness, support for high tech SMEs, and solutions for the elderly and disabled to live safely in their homes.
[...]
europa.eu
[...]
Weitere wichtige Adressen für behinderte Studierende
[...]
www.uni-marburg.de
[...]
Other important addresses for disabled students
[...]
www.uni-marburg.de

Αναζήτηση στο λεξικό