TERRORIST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ter·ror·ist [ˈterərɪst] ΟΥΣ

terrorist: Terrorist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

II. ter·ror·ist [ˈterərɪst] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

terrorist: terroristisch

terrorist attack: Terroranschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

terrorist group: Terrorgruppe θηλ

terrorist organization: Terrororganisation θηλ <-, -en>

eco-ˈter·ror·ist ΟΥΣ μειωτ

eco-terrorist: Ökoterrorist(in) αρσ (θηλ)

γερμανικά

αγγλικά

terroristisch: terrorist προσδιορ

terroristische Aktivitäten: terrorist activities

terroristische Organisation [o. Vereinigung]: terrorist organization

Terrorist(in): terrorist

Terrorkommando: terrorist commando

Terroranschlag: terrorist attack

Terrorgruppe: terrorist group

Terrormiliz: terrorist militia

Terrorangriff: terrorist attack

Terrornetzwerk: terrorist network

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

criminal/terrorist activities: kriminelle/terroristische Tätigkeiten [o. Aktivitäten]

... because of their close links with terrorist groups: ... wegen ihrer engen Verbindung zu Terrorgruppen

anti-terrorist unit: Antiterroreinheit θηλ <-, -en>

terrorist outrage: Terroranschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

terrorist attack: Terroranschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The image generally is classified as a feline, and with close inspection resembles an unusually long-necked lioness.

en.wikipedia.org

Criticism and animal welfare laws forced many to close, although hundreds still exist around the world.

en.wikipedia.org

A vicious close-range struggle, involving man-to-man combat, ensued on the train.

en.wikipedia.org

The bulk of the population that does live in unorganized areas lives close to the areas of the county that are organized.

en.wikipedia.org

Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Although they themselves have been victimized by a small group of terrorists – and this in many different ways – they are discriminated and distrustfully treated as potential suspects in Western countries.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Obwohl sie selbst zu den Opfern einer kleinen Gruppe von Terroristen gehören - und das in mehrfacher Hinsicht -, werden sie in westlichen Ländern nun noch argwöhnischer als potentielle Täter behandelt und diskriminiert.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Besides the German movie award in Gold for best film, the intense drama about a young adolescent and her parents who are wanted as terrorists won numerous awards and finally turned Christian Petzold into one of the most influential filmmakers of contemporary German cinema.

[...]

www.filmportal.de

[...]

Neben dem Deutschen Filmpreis in Gold für den Besten Film erhält das intensive Drama um eine junge Heranwachsende und ihre als Terroristen gesuchten Eltern zahlreiche weitere Auszeichnungen und etabliert Christian Petzold endgültig als einen der maßgeblichen Filmemacher im zeitgenössischen deutschen Kino.

[...]

www.filmportal.de

[...]

From the respectable citizens to potential terrorists and child molesters - what else can we expect?

[...]

editor.zeitgeist-online.de

[...]

Vom unbescholtenen Bürger zum potenziellen Terroristen und Kinderschänder? was erwartet uns noch?

[...]

editor.zeitgeist-online.de