αγγλικά
γερμανικά
extra·cur·ricu·lar ac·ˈtiv·ities ΟΥΣ πλ
1. extracurricular activities ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:
- extracurricular activities
- Wahlveranstaltungen pl
- extracurricular activities
- extracurriculare Veranstaltungen ειδικ ορολ
- extracurricular activities
- Wahlfächer pl A
- extracurricular activities (in spare time)
- Freizeitbeschäftigung[en] θηλ[pl]
2. extracurricular activities χιουμ (sexual activities):
- extracurricular activities
- Liebschaften pl
- extracurricular activities
- amouröse Abenteuer χιουμ
ac·tiv·ity [ækˈtɪvəti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ
1. activity (activeness):
- activity
- Aktivität θηλ <-, -en>
- business activities
- Geschäftstätigkeit θηλ <-> kein pl
- ordinary business activities
- gewöhnliche Geschäftstätigkeit
- economic activities
- wirtschaftliche Unternehmungen
- social activities
- gesellschaftliche Aktivitäten
2. activity no pl (liveliness):
- activity
- Lebhaftigkeit θηλ <->
- activity in market, place etc.
- geschäftiges Treiben
- activity in office
- Geschäftigkeit θηλ <->
- a flurry of activity
- eine Hektik
3. activity usu pl:
- activity (pastime)
- Aktivität θηλ <-, -en>
- activity (pastime)
- Veranstaltung θηλ <-, -en>
- activity (mental)
- Beschäftigung θηλ <-, -en>
- outdoor activities
- Aktivitäten pl im Freien
4. activity usu pl (undertakings):
- activity
- Aktivitäten
- classroom activities
- schulische Tätigkeiten
- criminal/terrorist activities
- kriminelle/terroristische Tätigkeiten [o. Aktivitäten]
5. activity (radioactivity):
- activity
- Radioaktivität θηλ <->
dis·ˈplace·ment ac·tiv·ity ΟΥΣ
- displacement activity
- Ersatzbefriedigung θηλ <-, -en>
ac·ˈtiv·ity chart ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ
- activity chart
- Arbeitsplanungsformular ουδ
ac·ˈtiv·ity track·er ΟΥΣ
- activity tracker
- Fitnessarmband ουδ <-[e]s, -bänder>
eco·nom·ic ac·ˈtiv·ity ΟΥΣ
- economic activity
- Konjunktur θηλ <-, -en>
- economic activity
- Wirtschaftstätigkeit θηλ <-, -en>
ˈor·der ac·tiv·ity ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ
- order activity
- Ordertätigkeit θηλ <-, -en>
γερμανικά
αγγλικά
- Freizeitgestaltung
- free-time activities
- Freizeitgestaltung
- leisure activities
- Freizeitbeschäftigung
- free-time activities πλ
- Freizeitbeschäftigung
- leisure activities πλ
brokerage activities ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- brokerage activities
- Brokerage-Geschäft ουδ
account activities ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
- account activities
- Kontoaktivität θηλ
liabilities from dealing activities ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- liabilities from dealing activities
- Handelspassiva πλ
one-stop finance activities ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- one-stop finance activities (umfassendes Angebot an Finanzdienstleistungen)
- Allfinanzgeschäft ουδ
income from trading activities ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- income from trading activities
- Handelsergebnis ουδ
net income from trading activities ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- net income from trading activities
- Handelsüberschuss αρσ
activity analysis ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- activity analysis
- Aktivitätsanalyse θηλ
activity report ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- activity report
- Aktivitätsbericht αρσ
- activity report
- Tätigkeitsbericht αρσ
activity information ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
- activity information
- Aktivitätsdaten πλ
activity status ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- activity status
- Aktivitätsstatus αρσ
trade activities
- trade activities
- Handelsaktivitäten
economic activities
- economic activities
- wirtschaftliche Unternehmungen
economic activity ΟΥΣ
- economic activity
- wirtschaftliche Aktivität
farming activity ΟΥΣ
- farming activity
- landwirtschaftliche Aktivität
retain activity
- retain activity
- Aktivität behalten
activity of an enzyme ΟΥΣ
- activity of an enzyme
- Enzymaktivität
αγγλικά
γερμανικά
communication activity ΕΠΙΚΟΙΝ
- communication activity
- Kommunikationsvorgang
activity pattern ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, ΠΕΡΙΒ
- activity pattern
- Aktivitätsmuster
γερμανικά
αγγλικά
- Aktivitätsmuster
- activity pattern
- Aktivitätsmuster
- pattern of activity
- Kommunikationsvorgang
- communication activity
- Gelegenheit
- opportunity (for an activity)
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
As well as cutting blood-sugar levels, it appears chemicals in chamomile block activity of an enzyme associated with the development of diabetic eye and nerve damage.
www.dailymail.co.uk This boosts the activity of an enzyme called gamma secretase, which increases production of beta-amyloid.
www.medicalnewstoday.com Another possible explanation is that type 1 neuroblastomas show very low levels of activity of an enzyme, telomerase, compared with type 2 tumours.
theconversation.com The authors had previously shown such a direction difference between generations in the activity of an enzyme that is also involved in moderating glucocorticoid action.
www.bionews.org.uk Cells were rejuvenated when the modified stem cells enhanced activity of an enzyme called telomerase, which elongates telomere length.
www.firstpost.com Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mayser.de The company has reached a size which makes greater financial leeway for future activities necessary.
[...][...]
Das Unternehmen hat eine Größe erreicht, die einen größeren finanziellen Spielraum für zukünftige Aktivitäten notwendig macht.
[...][...]
www.hnf.de He regarded social and political activities as natural functions of an entrepreneur.
[...][...]
Soziale und politische Aktivitäten betrachtete er als selbstverständliche Aufgabe eines Unternehmers.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Neuromonitoring utilizes electrical activity of neuronal and myogenic structures for diagnosis and the control of initiated therapeutic measures.
[...]
Das Neuromonitoring nutzt insbesondere elektrische Aktivitäten neuronaler und myogener Strukturen für diagnostische Aussagen und für die Kontrolle eingeleiteter therapeutischer Maßnahmen.
[...]
www.giz.de These examples provide the basis for further activities and for the positive regional development of Andijan, Surkhandarja and Karakalpakstan.
[...][...]
Sie sind Grundlagen für weitere Aktivitäten und eine positive regionale Entwicklung in Andijan, Surkhandarja und Karakalpakstan.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de We could however not observe such activities in the sea.
[...][...]
Wir konnten jedoch solche Aktivitäten im Meer nicht beobachten.
[...]