στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Über·prü·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Überprüfung kein πλ:
- Überprüfung (das Durchchecken)
- screening no πλ
- Überprüfung (das Durchchecken)
- vetting no πλ
- Überprüfung (das Kontrollieren)
- verification no πλ
- Überprüfung (das Kontrollieren)
-
- eine nochmalige Überprüfung
-
2. Überprüfung (Funktionsprüfung):
- Überprüfung
-
- Überprüfung
-
- Überprüfung
-
3. Überprüfung (erneutes Bedenken):
- eine vergleichende Überprüfung
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es wurden im Sommer 1945 in einer Überprüfung lediglich die allerschwersten Fälle als nicht für den weiteren Schuldienst geeignet aussortiert.
de.wikipedia.org Parallel zur Erstöffnung und zur Überprüfung der Vitalfunktionen wird das Fahrzeug gegen Bewegung gesichert.
de.wikipedia.org Im Herbst 2010 kam es zu einer Überprüfung des weststeirischen Landespflegeheims aufgrund einer Strafanzeige.
de.wikipedia.org Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.
de.wikipedia.org Die Überprüfung eines Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechtes verläuft sehr ähnlich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.efsa.europa.eu bei Sachverständigen wird die Überprüfung von der EFSA vor ihrer Ernennung zweimal durchgeführt, das erste Mal während des Auswahlverfahrens und das zweite Mal danach, bevor sie ernannt werden.
[...][...]
For experts, screening is carried out by EFSA twice before their appointment, firstly during the selection process and if they are selected, a second time before they are appointed.
[...][...]
www.econet-romania.com - Regelmäßige Überprüfung von Nachrichten - Aktuelle Informationen zur Marktentwicklung - Auflistung relevanter Veranstaltungen - Überblick über Initiativen und Projekte in Rumänien - Experten-Pool. Networking Marketing Business Development
[...][...]
- Regularly screening of news - Updates on market trends - Listings of related events - An overview of initiatives and projects in Romania - A pool of experts Networking Marketing Business Development
[...][...]
www.ubs.com Diese Überprüfungen haben keine ernsthaften Probleme im Sinne unserer Anforderungen ergeben.
[...]
These screenings identified no critical issues according to UBS's requirements.
[...]
www.efsa.europa.eu Die Überprüfung beruht seit 2007 auf klar festgelegten Kriterien, die 2011 im Rahmen der neuen EFSA-Richtlinien zur Unabhängigkeit verschärft wurden.
[...][...]
The screening was based from 2007 on clearly specified criteria, and these were strengthened under EFSA’s new independence policy in 2011;
[...][...]
www.efsa.europa.eu bei den Mitgliedern des Verwaltungsrats wird die Überprüfung von der EFSA nach ihrer Ernennung durch den Rat durchgeführt;
[...][...]
For Management Board members, screening is carried out by EFSA after their appointment by the Council;
[...]