γερμανικά
αγγλικά
Ge·rät <-[e]s, -e> [gəˈrɛ:t] ΟΥΣ ουδ
1. Gerät:
- Gerät (Vorrichtung)
- device
- Gerät (Vorrichtung)
- gadget
- Gerät (Gartengerät)
- tool
2. Gerät ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ:
- Gerät
- piece of equipment
- Gerät
- appliance
- Geräte
- equipment ουσ ενικ
- Geräte (Fernsehgerät, Radiogerät)
- set
3. Gerät ΑΘΛ (Turngerät):
- Gerät
- [piece of] apparatus
4. Gerät kein πλ (Ausrüstung):
- Gerät
- equipment no πλ
- Gerät eines Handwerkers
- tools πλ
Du·al·rate-Ge·rät [ʤu̯əlreɪt-] ΟΥΣ ουδ
- Dualrate-Gerät
- dual-rate machine
High·tech-Ge·rät [ˈhaiˈtɛk-] ΟΥΣ ουδ
- Hightech-Gerät
- high-tech device
αγγλικά
γερμανικά
- post-hibernation check [of a device]
- Überprüfung [eines Geräts] nachdem es länger ausgeschaltet war
- crackberry οικ
- Crackberry αρσ (Spitzname für einen Blackberry®-Handheldcomputer, der auf das Suchtpotenzial dieses Geräts anspielt)
- scarifier (for lawn)
- Gerät ουδ zum Rasenauflockern
- scarifier (for soil)
- Gerät ουδ zum Bodenauflockern
- gadget
- [praktisches] Gerät
- RDF
- Gerät zur Funkpeilung
- apparatus
- Gerät ουδ <-(e)s, -e>
- piece of apparatus
- Gerät ουδ <-(e)s, -e>
- this appliance is an outgoing model
- dieses Gerät ist ein Auslaufmodell
- appliance
- (Haushalts-)Gerät
- tool
- Gerät
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dazu muss die Kommunikation zwischen dem Gerät und dem Prüfgerät oder Arbeitsplatz möglich sein.
de.wikipedia.org Vermittels des durchgeschleiften Expansionsportes am Stecker des Druckers können mit dem Gerät gleichzeitig weitere Zusätze wie etwa Speichererweiterungen betrieben werden.
de.wikipedia.org Normale Geräte bieten nur die Möglichkeit, eine optische Sichtkontrolle durchzuführen.
de.wikipedia.org Dabei ist er an Geräten angeschlossen, die verschiedene Bücherregale nach Texten durchsuchen.
de.wikipedia.org Der Ursprung der Geräte an sich liegt in dekorativen Objekten für den Rauchertisch; in Restaurants und Kneipen wurden z. B. wandhängende Geräte verwandt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de In der Ausstellung sind die Maschinen und Geräte zu sehen, wie sie in den 1950 und 1960er-Jahren typisch waren.
[...][...]
Typical machines and devices of the 1950s and 1960s can be seen in the exhibition.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Einbindung von Praxis- und Klinikinformationssystemen, Haus-Basisstationen und medizinischen Geräten in medizinische Kommunikationsnetzwerke
[...][...]
integration of information systems for doctor’s offices and clinics, house base stations and medical devices in medical communication networks
[...][...]
www.hnf.de Sie entwickelten sich von rein mechanischen Geräten zu einem universell einsetzbaren elektronischen Datenerfassungssystem.
[...][...]
They developed from purely mechanical devices to a universal electronic data entry system.
[...][...]
www.hnf.de Später erhielten die Geräte zusätzliche Funktionen wie Sortieren und Rechnen.
[...][...]
Later, extra functions such as sorting and calculation were added to these devices.
[...][...]
www.hnf.de Die Geräte von Hewlett-Packard beherrschten den Markt der ambitionierten Taschenrechner.
[...][...]
The Hewlett Packard devices ruled the market for sophisticated pocket calculators.
[...]