Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
übernimmt
off

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. aus|schal·ten ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausschalten (abstellen):

etw ausschalten
to turn [or switch] off sth χωριζ

2. ausschalten (eliminieren):

jdn/etw ausschalten
to eliminate sb/sth
jdn/etw ausschalten
to put sb out of the running

II. aus|schal·ten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [automatisch] ausschalten
to switch [or turn] [itself] off [automatically]
die Heizung anschalten/ausschalten
to turn on/off the heating
Schwankungen ausschalten
to eliminate fluctuations
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
you'd better make doubly sure that everything is switched off
sieh lieber zweimal nach, ob alles ausgeschaltet ist
post-hibernation check [of a device]
Überprüfung [eines Geräts] nachdem es länger ausgeschaltet war
mind-numbing activities (extremely monotone)
äußerst monotone Tätigkeiten, bei denen der Kopf total ausgeschaltet wird
to switch off ⇆ sth
etw ausschalten
some people can just switch off their emotions
manche Leute können ihre Gefühle einfach ausschalten
switch off
ausschalten
to disable sth Η/Υ
etw ausschalten [o. sperren]
deactivation of alarm
Ausschalten ουδ
to shut out the memory of sth
die Erinnerung an etw αιτ ausschalten
to shut out pain
Schmerz ausschalten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

targeted knock out
gezieltes Ausschalten
Präsens
ichschalteaus
duschaltestaus
er/sie/esschaltetaus
wirschaltenaus
ihrschaltetaus
sieschaltenaus
Präteritum
ichschalteteaus
duschaltetestaus
er/sie/esschalteteaus
wirschaltetenaus
ihrschaltetetaus
sieschaltetenaus
Perfekt
ichhabeausgeschaltet
duhastausgeschaltet
er/sie/eshatausgeschaltet
wirhabenausgeschaltet
ihrhabtausgeschaltet
siehabenausgeschaltet
Plusquamperfekt
ichhatteausgeschaltet
duhattestausgeschaltet
er/sie/eshatteausgeschaltet
wirhattenausgeschaltet
ihrhattetausgeschaltet
siehattenausgeschaltet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

den Wettbewerb ausschalten/verschärfen
to eliminate/intensify competition
das Licht ausschalten [o. οικ ausknipsen]
to turn out [or switch off] χωριζ the light
die Heizung anschalten/ausschalten
to turn on/off the heating
to shut out the memory of sth
die Erinnerung an etw αιτ ausschalten
you'd better make doubly sure that everything is switched off
sieh lieber zweimal nach, ob alles ausgeschaltet ist
some people can just switch off their emotions
manche Leute können ihre Gefühle einfach ausschalten
post-hibernation check [of a device]
Überprüfung [eines Geräts] nachdem es länger ausgeschaltet war
mind-numbing activities (extremely monotone)
äußerst monotone Tätigkeiten, bei denen der Kopf total ausgeschaltet wird
switch off the electricity at the mains before starting work
vor Arbeitsbeginn die Stromversorgung am Hauptschalter ausschalten
the takeover was not about getting rid of competition
die Übernahme sollte nicht die Konkurrenz ausschalten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Um die Farbe der Dichlormethanphase zu beurteilen, wird das Rührwerk ausgeschaltet und gewartet, bis sich die wässrige und die organische Phase getrennt haben.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde über die Motorsteuerung die Zündung ausgeschaltet.
de.wikipedia.org
Der Drehzahlregler einer Entnahmegegendruckturbine wird nur zum Anfahren des Turbosatzes gebraucht und nach Inbetriebnahme des Entnahme- und Gegendruckreglers ausgeschaltet.
de.wikipedia.org
Beim Warnblinker werden die Lampen kürzer ein- und länger ausgeschaltet, um das Fahrzeug mit einer Batterieladung länger abzusichern.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen wird die Funktion des elektronischen Identitätsnachweises durch die Ausländerbehörde ausgeschaltet.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό