γερμανικά
αγγλικά
| ich | schalte | an |
|---|---|---|
| du | schaltest | an |
| er/sie/es | schaltet | an |
| wir | schalten | an |
| ihr | schaltet | an |
| sie | schalten | an |
| ich | schaltete | an |
|---|---|---|
| du | schaltetest | an |
| er/sie/es | schaltete | an |
| wir | schalteten | an |
| ihr | schaltetet | an |
| sie | schalteten | an |
| ich | habe | angeschaltet |
|---|---|---|
| du | hast | angeschaltet |
| er/sie/es | hat | angeschaltet |
| wir | haben | angeschaltet |
| ihr | habt | angeschaltet |
| sie | haben | angeschaltet |
| ich | hatte | angeschaltet |
|---|---|---|
| du | hattest | angeschaltet |
| er/sie/es | hatte | angeschaltet |
| wir | hatten | angeschaltet |
| ihr | hattet | angeschaltet |
| sie | hatten | angeschaltet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zur Identifikation der Frequenzblöcke gibt es einen speziellen Anschaltbefehl, bei dem alle freien Frequenzblöcke mit einem Dauerton (Bake) angeschaltet werden.
de.wikipedia.org Auf den Leistungsabfall versuchte der Flugingenieur mit einem erneuten Anschalten des rechten Triebwerks zu reagieren, dieses hatte allerdings bereits gestoppt.
de.wikipedia.org Das Gerät kennt daher nach dem Anschalten weder Datum noch Uhrzeit.
de.wikipedia.org Die meisten öffentlichen Gebäude verzichteten auf ihre Außenbeleuchtung, während Straßenlampen und andere für das öffentliche Leben unverzichtbare Lichter angeschaltet blieben.
de.wikipedia.org Die nicht fest mit einem Manual ausgestatteten Teilwerke werden dann an ein Manual mittels Sperrventilen oder Koppeln angeschaltet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bio.uni-freiburg.de Nutzerinnen und Nutzer können zwölf Rezeptoren anschalten, unter anderem den T-Zell Rezeptor, die Signale auf der Oberfläche von anderen Zellen erkennen oder Botenstoffe binden.
[...][...]
Users can switch on twelve receptors, including the T cell receptor, identify the signals on the surface of other cells, or bind messengers.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Untersuchungen des Proteins belegten, dass PRO40 zwei Kinasen des MAP-Kinase-Moduls sowie eine weitere Kinase bindet, die das Modul anschaltet.
[...][...]
Examining the proteins, the researchers proved that PRO40 binds two kinases of the MAP kinase module plus an additional kinase that switches on the module.
[...][...]
www.getdigital.de So kannst Du z.B. durch Bewegen des Zauberstabs nach unten Deinen Fernseher anschalten und durch Drehen des Stabs die Lautstärke Deiner Stereoanlage verändern.
[...]
For example, you could switch on your TV by moving the wand down and adjust the volume of your radio by rotating it.
[...]
www.ledon-lamp.com Sofort volles Licht nach dem Anschalten
[...][...]
Full bright light immediately after switching on
[...][...]
saberproject.de Außerdem ist beim Anschalten des Schwertes bei entfernter Klinge ein Geräusch wie bei einem Kurzschluss zu hören.
[...][...]
On top of that one can hear the imitated sound of a short when the saber is switched on while the blade is detached.
[...]