γερμανικά
αγγλικά
An·schau·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er stellt eine gute Erinnerung daran dar, dass die griechische Mathematik unmittelbar auf der anschaulichen Geometrie beruhte, deren „Anschaulichkeit“ eben durch die Inkommensurabilität überschritten wurde.
de.wikipedia.org Diese Art der strukturierten Programmierung erhöht die Anschaulichkeit und vereinfacht z. B. Programmänderungen.
de.wikipedia.org Sein Unterrichtskonzept der Anschaulichkeit und Naturgemäßheit insbesondere im Fremdsprachlichen trug ihm Anerkennung ein.
de.wikipedia.org Die Qualität und Anschaulichkeit des Inventars vermochte nahezu das in den Bildquellen bislang fehlende zu ersetzen.
de.wikipedia.org Ein weiteres wichtiges Ziel des Schriftstellers ist die Anschaulichkeit, weshalb er etwa oft Gespräche und Einzelleistungen in den Vordergrund stellt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.topographie.de Mit über 200 Fotos und zahlreichen Dokumenten vermittelt der Band ein hohes Maß an Anschaulichkeit und Authentizität.
[...][...]
With about 200 photographs and numerous documents, the volume conveys a high degree of both clarity and authenticity.
[...][...]
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de Neben neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen im Bereich "Demenz" bieten die Vorträge Alltagsnähe, Anschaulichkeit sowie Möglichkeiten zur Diskussion und aktivem Erfahrungsaustausch.
[...]
In addition to the latest scientific findings in the field of "dementia", the lectures provide proximity to everyday conditions, clarity and a chance to actively participate in discussions and exchange ideas and experience.
[...]
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de Neben neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen im Bereich " Demenz " bieten die Vorträge Alltagsnähe, Anschaulichkeit sowie Möglichkeiten zur Diskussion und aktivem Erfahrungsaustausch.
[...]
In addition to the latest scientific findings in the field of " dementia ", the lectures provide proximity to everyday conditions, clarity and a chance to actively participate in discussions and exchange ideas and experience.
[...]
www.egms.de Viele beschriftete Fotos erhöhen die Anschaulichkeit weiter und sind sicher auch in der Examensvorbereitung eine Hilfe für alle, die keinen Blick hinter jede Kulisse werfen konnten.
[...][...]
The many captioned photos increase the clarity even more and are surely an additional help for all those who are preparing for exams and were not able to take a concrete look at each setting.
[...][...]
www.krahn.de Die Teilnehmer zeigten sich in ihrer Resonanz mit Themenauswahl, Anschaulichkeit der Ausführungen und Praxisbezug sehr zufrieden.
[...][...]
The participant ’ s resonance showed their satisfaction with the choice of topics, clarity of explanations and the practical relevance.
[...]