στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- fortgeführter Anschaffungspreis ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Daten werden auch im ausgeschalteten Zustand gespeichert, teilweise werden Datum und Uhrzeit fortgeführt.
de.wikipedia.org Andererseits werden einige Vertragsbestandteile begrüßt und sollen fortgeführt werden, etwa der Bezug zu den Menschenrechten, das Rechtsstaatsprinzip oder die einseitig gewährten Handelserleichterungen.
de.wikipedia.org Oberhalb des ausladenden Kranzsgesimses ist der Turm oktogonal fortgeführt.
de.wikipedia.org Die Vorrichtungsarbeiten oberhalb der ersten Tiefbausohle wurden weiter fortgeführt.
de.wikipedia.org Die vier Pilaster im Erdgeschoss wurden im neuen Erker mit ionischen Kapitellen fortgeführt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pvc-partner.com Ein entscheidender Vorteil, denn gerade die Nachfolgekosten schlagen bei der wirtschaftlichen Beurteilung von Produkten wesentlich stärker zu Buche als der Anschaffungspreis.
[...][...]
This is a key advantage because it is precisely the follow-up costs that play a much greater role in the economic assessment of products in comparison to the purchase price.
[...][...]
www.am-authentische-moebel.de Natürlich werden am allgemeinen Markt auch so genannte No-Name-Produkte angeboten, welche sicherlich folgende Frage aufwerfen: wie kann ein Anschaffungspreis von sage und schreibe 150 bis 250 Euro für einen Markengarten Möbel aus Polyrattan im Vergleich zu 50 bis 60 Euro für das Noname-Produkt gerechtfertigt werden?
[...][...]
Of course in the general market, so-called no-name products are available, which certainly raise the following question: how can a purchase price of as much as 150 to 250 euros for a brand made of poly rattan garden furniture are justified compared to 50 to 60 euros for the no-name product?
[...][...]
www.bfe.admin.ch Beim Kauf einer neuen Lampe zählt nicht nur der Anschaffungspreis, es sind auch die langfristig anfallenden Kosten für den Strom einzurechnen.
[...][...]
When we buy a new lamp, it is not only the purchase price that counts, but also the associated long-term electricity costs.
[...][...]
www.24-gute-taten.de Das einzige wirkliche Hindernis ist der relativ hohe Anschaffungspreis der Solarpanels und -lampen.
[...][...]
The only real obstacle is the relatively high initial purchase price of the solar panels and lamps.
[...][...]
www.ledon-lamp.com Doch der Vorteil der Glühlampe im Vergleich zu einer LED-Lampe ist nur auf den ersten, kurzfristigen Blick ihr Anschaffungspreis.
[...][...]
However, the low purchase price of an incandescent lamp compared to an LED lamp is an advantage only in the very short term.
[...]