Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zusammenarbeitet
to turn on something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. auf|dre·hen ΡΉΜΑ μεταβ
1. aufdrehen (durch Drehen öffnen):
etw aufdrehen
to turn on sth χωριζ
eine Flasche/ein Ventil aufdrehen
2. aufdrehen οικ (lauter stellen):
etw aufdrehen
to turn up sth χωριζ
turned up full κατηγορ
3. aufdrehen ιδιωμ (aufziehen):
etw aufdrehen
to wind up sth χωριζ
4. aufdrehen (zu Locken rollen):
etw aufdrehen
to curl sth
II. auf|dre·hen ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
1. aufdrehen (loslegen):
aufdrehen
2. aufdrehen (beschleunigen):
[voll] aufdrehen
den Gashahn aufdrehen ευφημ
to stick one's head in the [gas] oven ευφημ
den Hahn aufdrehen/zudrehen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
untwist wire
den Gashahn aufdrehen οικ ευφημ
to pump up sth
etw aufdrehen οικ
to rev [up] μτφ person
to turn up sth
Präsens
ichdreheauf
dudrehstauf
er/sie/esdrehtauf
wirdrehenauf
ihrdrehtauf
siedrehenauf
Präteritum
ichdrehteauf
dudrehtestauf
er/sie/esdrehteauf
wirdrehtenauf
ihrdrehtetauf
siedrehtenauf
Perfekt
ichhabeaufgedreht
duhastaufgedreht
er/sie/eshataufgedreht
wirhabenaufgedreht
ihrhabtaufgedreht
siehabenaufgedreht
Plusquamperfekt
ichhatteaufgedreht
duhattestaufgedreht
er/sie/eshatteaufgedreht
wirhattenaufgedreht
ihrhattetaufgedreht
siehattenaufgedreht
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Betätigung des vor dem Abzug angebrachten Ladehebels spannte den innenliegenden Hahn und brachte gleichzeitig die Trommel in die nächste Position.
de.wikipedia.org
Eine Kapelle in Hahn wurde erstmals 1261 erwähnt.
de.wikipedia.org
Die Waffe ist aufschießend und hat einen Hahn.
de.wikipedia.org
Die vier alternden Tiere – Hund, Katze, Esel und Hahn – sind aus ihrer bisherigen Unterkunft geflüchtet, weil man sie aufgrund ihrer nachlassenden Leistungsfähigkeit einfach entsorgen wollte.
de.wikipedia.org
Der Gehilfe soll den Hahn des Bauernhofs beschauen, um einen gleich aussehenden Hahn zu erwerben.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Eine Frau hängt ein Bild auf, bewegt eine Leiter, verstellt den Tisch, dreht den Fernseher und das Licht auf.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
A woman hangs a picture, moves a ladder, then the table, turns on the television and the light.
[...]
[...]
Ich drehte ein Bündel Haare auf und nun?
[...]
zoe-delay.de
[...]
I turned on a bunch of hair and now?
[...]
[...]
Nein, wenn es hier zu regnen anfängt, hat man das Gefühl, jemand hat die Dusche aufgedreht.
[...]
www.notsohot.at
[...]
No, if it begins to rain here, you think someone has turned on the shower.
[...]
[...]
Das ist wegen Einsturzgefahr gesperrt, seitdem Fräulein Bonhöfer in ihrer Wohnung das Gas aufgedreht und sich umgebracht hat.
[...]
www.litrix.de
[...]
It ’ s closed off as it ’ s been in danger of collapse ever since Fräulein Bonhöfer turned the gas on and killed herself.
[...]
[...]
Ich fühle mich in Delhi lebendiger, so als würde jemand die Lautstärke aufdrehen und den Farbknopf drücken.
[...]
www.justtravelous.com
[...]
I feel more alive in Delhi, like someone switched the volume up and turned the colour button on.
[...]