γερμανικά
αγγλικά
I. aus|schüt·ten ΡΉΜΑ μεταβ
1. ausschütten (ausleeren):
- etw [über jdn [o. jdm]/etw] ausschütten
-
2. ausschütten (verschütten):
- etw ausschütten
-
3. ausschütten ΧΡΗΜΑΤΟΠ (auszahlen):
- etw [an jdn] ausschütten
-
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
ausgeschüttet ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schütte | aus |
|---|---|---|
| du | schüttest | aus |
| er/sie/es | schüttet | aus |
| wir | schütten | aus |
| ihr | schüttet | aus |
| sie | schütten | aus |
| ich | schüttete | aus |
|---|---|---|
| du | schüttetest | aus |
| er/sie/es | schüttete | aus |
| wir | schütteten | aus |
| ihr | schüttetet | aus |
| sie | schütteten | aus |
| ich | habe | ausgeschüttet |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeschüttet |
| er/sie/es | hat | ausgeschüttet |
| wir | haben | ausgeschüttet |
| ihr | habt | ausgeschüttet |
| sie | haben | ausgeschüttet |
| ich | hatte | ausgeschüttet |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeschüttet |
| er/sie/es | hatte | ausgeschüttet |
| wir | hatten | ausgeschüttet |
| ihr | hattet | ausgeschüttet |
| sie | hatten | ausgeschüttet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Hälfte der Spieleinnahmen wurden an die Spieler wieder ausgeschüttet; die Ausschüttungsquote betrug daher 50 %.
de.wikipedia.org Der größte Teil des Enzyms wird in den Verdauungstrakt ausgeschüttet.
de.wikipedia.org Der Gewinn wird jährlich entsprechend deren Anteilen an die Genossenschafter ausgeschüttet.
de.wikipedia.org Nach dem Wiegen wurde das Probiergut wieder ausgeschüttet und das Gewicht der Glasröhre ermittelt.
de.wikipedia.org Die Einnahmen flossen zum Teil in die Stadtkasse und wurden zum anderen Teil unter den beteiligten Bürgern der Stadt ausgeschüttet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.telefonica.de Die ordentliche Hauptversammlung der Telefónica Deutschland Holding AG, München, vom 7. Mai 2013 hat beschlossen, für das Geschäftsjahr 2012 eine Dividende in Höhe von EUR 0,45 je dividendenberechtigter Aktie, das entspricht insgesamt EUR 502.625.430,00, auszuschütten.
[...][...]
The Annual General Meeting of Telefónica Deutschland Holding AG, Munich, on May 7, 2013 decided to distribute a dividend of EUR 0.45 for each share entitled to dividends, this is in total EUR 502,625,460.00, for the financial year 2012.
[...][...]
www.sauren.de Es ist geplant, dass in der Anteilklasse D nur der in der Regel geringe steuerpflichtige positive Ertrag des Fonds ausgeschüttet wird.
[...][...]
It is intended that only the relatively small taxable amount of the income on the share class D will be distributed to investors.
[...][...]
www.sauren.de Es ist geplant, dass in den Anteilklassen D und C nur der in der Regel geringe steuerpflichtige positive Ertrag der Fonds ausgeschüttet wird.
[...][...]
It is intended that only the relatively small taxable amount of the income on the share classes D and C will be distributed to investors.
[...][...]
www.sauren.de Es ist geplant, dass in der Anteilklasse D nur der in der Regel geringe steuerpflichtige positive Ertrag der Fonds ausgeschüttet wird.
[...][...]
It is intended that only the relatively small taxable amount of the income on the share class D will be distributed to investors.
[...][...]
www.grammer.com Mit dieser Intention schüttete das Unternehmen Ende Juli bereits eine höhere Dividende von 1,00 Euro je Aktie aus.
[...][...]
With this intention in mind, the company distributed higher dividends of EUR 1.00 per share at the end of July.
[...]