στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. aus·ge·rich·tet ΡΉΜΑ
ausgerichtet μετ παρακειμ: ausrichten
II. aus·ge·rich·tet ΕΠΊΘ
- ausgerichtet
-
ausrichten ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
I. aus|rich·ten ΡΉΜΑ μεταβ
1. ausrichten (übermitteln):
2. ausrichten (veranstalten):
- [jdm] etw ausrichten
-
3. ausrichten (erreichen):
4. ausrichten (einstellen):
5. ausrichten ΤΥΠΟΓΡ (ausschließen):
- etw ausrichten
-
6. ausrichten (aufstellen):
8. ausrichten CH (zahlen):
- jdm etw ausrichten
-
I. aus|rich·ten ΡΉΜΑ μεταβ
1. ausrichten (übermitteln):
2. ausrichten (veranstalten):
- [jdm] etw ausrichten
-
3. ausrichten (erreichen):
4. ausrichten (einstellen):
5. ausrichten ΤΥΠΟΓΡ (ausschließen):
- etw ausrichten
-
6. ausrichten (aufstellen):
8. ausrichten CH (zahlen):
- jdm etw ausrichten
-
αγγλικά
γερμανικά
- participatory ΠΟΛΙΤ
- auf Mitbestimmung ausgerichtet
-
- ganzheitlich ausgerichtet sein
-
- nicht ausgerichtet
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
ausrichten ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | richte | aus |
|---|---|---|
| du | richtest | aus |
| er/sie/es | richtet | aus |
| wir | richten | aus |
| ihr | richtet | aus |
| sie | richten | aus |
| ich | richtete | aus |
|---|---|---|
| du | richtetest | aus |
| er/sie/es | richtete | aus |
| wir | richteten | aus |
| ihr | richtetet | aus |
| sie | richteten | aus |
| ich | habe | ausgerichtet |
|---|---|---|
| du | hast | ausgerichtet |
| er/sie/es | hat | ausgerichtet |
| wir | haben | ausgerichtet |
| ihr | habt | ausgerichtet |
| sie | haben | ausgerichtet |
| ich | hatte | ausgerichtet |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgerichtet |
| er/sie/es | hatte | ausgerichtet |
| wir | hatten | ausgerichtet |
| ihr | hattet | ausgerichtet |
| sie | hatten | ausgerichtet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Schule besteht aus einem Hauptgebäude, das fast genau in Nord-Süd-Richtung verläuft und nach Osten ausgerichtet ist.
de.wikipedia.org Die mittelgroßen, nach außen gebogenen und zur Blattspitze hin ausgerichteten Blattzähne sind gewöhnlich ebenso lang wie breit oder länger als breit.
de.wikipedia.org Die bunten Fassaden der neoklassizistischen Häuser sind alle nach Süden ausgerichtet und verfügen auf der anderen Strassenseite über Gärten.
de.wikipedia.org Die ortsansässige, hauptsächlich landwirtschaftlich ausgerichtete Bevölkerung litt unter Auswüchsen wie Trunkenheit und Gewalt.
de.wikipedia.org Eine zeitgenössische Gravur aus dem Jahr 1760 zeigt ein Pferd, das in die entgegengesetzte Richtung ausgerichtet ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-marburg.de Deshalb versteht sich das Graduiertenzentrum Lebens- und Naturwissenschaften, eingebunden in die Marburg University Research Academy (MARA), als zentrale wissenschaftliche Einrichtung der Philipps-Universität, die die lebens- und naturwissenschaftlich/mathematisch ausgerichteten Fachbereiche und interdisziplinären Forschergemeinschaften bei der Verwirklichung dieser Ziele unterstützt.
[...]
Therefore the Graduate Center for Life and Natural Sciences, in connection with MARA, the Marburg University Research Academy, considers itself the central scientific facility of the Philipps-Universität Marburg that supports the life and natural scientific/mathematical oriented departments and the interdisciplinary research communities in meeting these aims.
[...]
www.uni-rostock.de Die umweltgerechte Nutzung und nachhaltige Entwicklung ländlicher Räume stehen im Mittelpunkt der interdisziplinär ausgerichteten Forschung und Lehre an den vier Instituten der Agrar- und Umweltwissenschaftlichen Fakultät.
[...][...]
The environmentally friendly use and sustainable development of urban spaces are in the focus of the interdisciplinary oriented research and education at the four institutes of the Faculty of Agriculture and Environmental Sciences.
[...][...]
www.uni-rostock.de Die umweltgerechte Nutzung und nachhaltige Entwicklung ländlicher Räume stehen im Mittelpunkt der interdisziplinär ausgerichteten Forschung und Lehre an den vier Instituten der Agrar- und Umweltwissenschaftlichen Fakultät. mehr lesen
[...][...]
The environmentally friendly use and sustainable development of urban spaces are in the focus of the interdisciplinary oriented research and education at the four institutes of the Faculty of Agriculture and Environmental Sciences. read more
[...][...]
www.jnwnklmnn.de Auf der einen Seite dient eine kommerziell ausgerichtete Galerie nun als Austragungsort einer Hochschulausstellung; auf der anderen Seite wird eine von KunststudentInnen mitentwickelte nichtkommerzielle Plattform von KünstlerInnen einer Galerie bespielt.
[...][...]
On the one hand, a commercially oriented gallery now serves as the venue for an art school exhibition while, on the other hand, a non-profit cultural institution co-developed by art students now functions as a platform for the artists of a gallery.
[...][...]
www.conitec.net Richten Sie irgendeinen dieser Winkel aus und Sie verwandeln einen regulären in einen ausgerichteten Sprite.
[...][...]
Adjust any of these angles and you will turn a regular sprite into an oriented sprite.
[...]